ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1840

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து அவரது தந்தை, Abdullah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْعَبَّاسِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ‏.‏ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ‏.‏ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ، وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ، أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ، فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ‏.‏ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) ஆகியோர் அப்வா என்ற இடத்தில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் தலையைக் கழுவலாம் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்; ஆனால் மிஸ்வர் (ரலி) அவ்வாறு செய்யக்கூடாது என்று வாதிட்டார். எனவே, அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அப்பாஸ் (ரலி) என்னை அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். நான் அவரைக் கண்டபோது, அவர் இரண்டு மரக்கால்களுக்கு இடையே குளித்துக்கொண்டிருந்தார், மேலும் ஒரு துணியால் மறைக்கப்பட்டிருந்தார். நான் அவருக்குச் சலாம் கூறினேன். அவர் 'யார் அது?' என்று கேட்டார். நான், 'நான் அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன். இஹ்ராம் நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு தங்கள் தலையைக் கழுவுவார்கள் என்பதை உங்களிடம் கேட்க இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) என்னை அனுப்பினார்கள்' என்று கூறினேன். உடனே அபூ அய்யூப் (ரலி) அந்தத் துணியைப் பிடித்துக் கீழே இறக்கினார், அவரது தலை எனக்குத் தெரியும் வரை. பிறகு தன் தலையில் தண்ணீர் ஊற்றிக்கொண்டிருந்த ஒருவரிடம் 'ஊற்று' என்று சொன்னார். அவர் தலையில் தண்ணீர் ஊற்றினார். பிறகு அபூ அய்யூப் (ரலி) தன் இரு கைகளாலும் தலையை முன்னிருந்து பின்னோக்கியும், பின்னிருந்து முன்னோக்கியும் தேய்த்துவிட்டு, 'நபி ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்தபோது தமது தலையைக் கழுவி, கைகளால் அதைத் தடவினார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

இஹ்ராமில் இருப்பவர் தமது தலையைக் கழுவலாமா என்பது குறித்து இப்னு அப்பாஸுக்கும் அல்-மிஸ்வர் இப்னு மக்ரமாவுக்கும் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பற்றி அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரியிடம் கேட்குமாறு இப்னு அப்பாஸ் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹுனைனை வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஹ்ரிம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுடன் தொடர்புடைய, குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைக் கொண்ட வழிபாட்டு நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருப்பவர் தமது தலையைக் கழுவலாம் என்றும், கழுவுவது தானாகவே தடைசெய்யப்பட்ட செயல் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அபூ அய்யூப் தமது கைகளால் நபி ﷺ அவர்களின் தலையைத் தடவியதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. முடிகள் பறிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதால், எவ்வளவு வலுவாகத் தேய்க்கலாம் என்பதையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். கழுவுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதில் நான்கு மத்ஹபுகளும் பொதுவாக உடன்படுகின்றன; தேய்ப்பது மற்றும் முடி உதிர்வது குறித்த விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருக்கும்போது தலையை மெதுவாகக் கழுவுங்கள்; முடிகள் பறிபோகும் அளவுக்கு வலுவாகத் தேய்க்காதீர்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிவையும், நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையையும் நாடுங்கள்.
  3. குளிக்கும்போது தனியுரிமையைப் பேணுங்கள்; தேவையான இடங்களில் உடலை மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.