ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1862

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، وَلاَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اخْرُجْ مَعَهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒரு பெண் மஹ்ரம் (திருமணம் செய்ய முடியாத ஆண் உறவினர்) இல்லாமல் பயணம் செய்யக்கூடாது; மேலும் அவளுடன் மஹ்ரம் இருக்கும்போதன்றி எந்த ஆணும் அவளைச் சந்திக்கக் கூடாது." அப்போது ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இன்னின்ன படையில் இணைய விரும்புகிறேன், ஆனால் என் மனைவி ஹஜ்ஜுக்குச் செல்ல விரும்புகிறாள்," என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீர் அவளுடன் செல்லும்," என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் தனது மனைவியை ஹஜ்ஜுக்கு அழைத்துச் செல்ல, தனது இராணுவப் பயணத்தைத் தவிர்த்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு மனிதர், தனது மனைவி ஹஜ் செய்ய விரும்பும் நிலையில் தாம் ஒரு படையுடன் புறப்பட விரும்புவதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அவருடன் செல்லுமாறு நபி ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ரம்

இஸ்லாமியச் சட்டப்படி ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்துகொள்ள முடியாத ஆண்; உதாரணமாக, அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர். இந்தச் சூழலில் அவளுடைய கணவரும் உடன் அழைத்துச் செல்பவர்களில் ஒருவர்.

ஹஜ்

மக்காவுக்குச் செல்லும் கடமையான புனிதப் பயணம். வசதி உள்ள முஸ்லிம் ஒருவர் வாழ்நாளில் ஒருமுறை இதை நிறைவேற்றுவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணம் குறித்த சொற்களிலிருந்து, ஒரு பெண் பயணிக்கும்போது மஹ்ரம் ஒருவர் உடன் வருவது அவசியம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். பிற அறிவிப்புகளையும் பயணச் சூழல்களையும் கருத்தில் கொண்டு, இந்த வழிகாட்டல் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை அவர்கள் விவாதித்தனர்; கடமையான ஹஜ் மற்றும் நம்பகமான குழுவுடன் பயணிப்பது உள்ளிட்ட விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்தக் குறிப்பிட்ட சூழலில், படையுடன் செல்ல விரும்பியபோதிலும், தனது மனைவியுடன் செல்லுமாறு அந்த மனிதருக்கு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள் என்பதை இறுதிப் பகுதி தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தினருடன் பயணத் திட்டங்களைப் பற்றி ஆலோசித்து, பயணம் தொடங்குவதற்கு முன்பே பொருத்தமான உடனிருப்பை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
  2. உங்கள் தனிப்பட்ட திட்டங்களை, குடும்பத்திற்கான உண்மையான கடமைகள் மற்றும் பொறுப்புகளுடன் ஒப்பிட்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  3. பயண விதிகள் குறித்த கேள்விகளுக்கு, தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளும் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.