ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1864

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்ஜின் போது வேட்டையாடுவதற்கான தண்டனை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي ‏ "‏ أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் உமைர் வழியாக, கழஃஆ (மவ்லா சியாத்) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களுடன் பன்னிரண்டு போர்களில் பங்கேற்ற அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவிமடுத்தேன்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான்கு விஷயங்களைச் செவிமடுத்தேன் - அல்லது நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அவை அறிவிக்கப்படுகின்றன என்று கூறினார் - அவை எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தன மற்றும் மகிழ்ச்சியளித்தன: 'ஒரு பெண் இரு நாள் பயணத்திற்குத் தன் கணவர் அல்லது மஹ்ரம் இன்றிப் பிரயாணம் செய்யக்கூடாது; ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அள்ஹா ஆகிய இரு நாட்களிலும் நோன்பு நோற்கக்கூடாது; அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரையிலும், சுப்ஹ் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரையிலும் எந்தத் தொழுகையும் தொழக்கூடாது; மேலும் மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர வேறு எங்கும் பயணம் மேற்கொள்ளக்கூடாது: மஸ்ஜிதுல் ஹராம், எனது பள்ளிவாசல் (மதீனா), மற்றும் மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் பயணத்தில் உடன் வருபவர், நோன்பு தடைசெய்யப்பட்ட நாட்கள் மற்றும் தொழுகை நேரங்கள் பற்றிக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ரம்

இஸ்லாமியச் சட்டப்படி ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்ய முடியாத ஆண்; எடுத்துக்காட்டாக, அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர்.

இரு பெருநாள் நாட்கள்

ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அத்ஹா; இந்த நாட்களில் நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

மூன்று பள்ளிவாசல்கள்

மக்காவில் உள்ள அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராம், மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல், ஜெருசலேமில் உள்ள அல்-மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பயண விதியைப் பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர்; பயணம் எனக் கருதப்படும் துல்லியமான தூரம் மற்றும் உடன் வருபவருக்கான நிபந்தனைகள் குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பயணம் மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பான தத்தமது விதிகளின் அடிப்படையில் விவரங்களை அணுகுகின்றன. இரு பெருநாள் நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. தொழுகை தொடர்பான கட்டுப்பாடு, ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளுக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரையிலும் மறையும் வரையிலும் முறையே தொழப்படும் உபரித் தொழுகைகளுக்குப் பொருந்தும்; கடமையான தொழுகைகளும் குறிப்பிட்ட காரணத்தால் தொழப்படும் தொழுகைகளும் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. மூன்று பள்ளிவாசல்கள் குறிப்பிடப்படுவது, சமயப் பயணத்திற்கான அவற்றின் சிறப்பான அந்தஸ்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை கட்டுப்பாடுள்ள நேரங்களைத் தவிர்த்து உபரித் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்; கடமையான தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அத்ஹா நாளில் நோன்பு நோற்காதீர்கள்.
  3. பயணத்தைத் திட்டமிடும்போது பொருந்தும் சமய வழிகாட்டுதல்களை அறிந்துகொண்டு, சூழ்நிலைகளையும் பாதுகாப்பு விதிகளையும் கவனமாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.