வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 187

Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaifa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நண்பகல் வேளையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களிடம் உளுச் செய்ய நீர் கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் உளுச் செய்த பிறகு, மக்கள் அவர்களின் உளுச் செய்த மீதமுள்ள நீரை எடுத்துக்கொண்டு, அதனால் தங்கள் உடல்களைத் தடவிக்கொண்டனர் (அதில் பரக்கத் தேடி). பின்னர் நபி ﷺ லுஹர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும், அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுதார்கள். அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு குறுகிய ஈட்டி (சுத்ரா) வைக்கப்பட்டிருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் உளூவுக்குப் பிறகு மீதமிருந்த நீரில் ஸஹாபாக்கள் அருள் நாடினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு ரீதியான தூய்மை.

ஸுத்ரா

தொழுபவரின் தொழுகை இடத்தின் எல்லையைக் குறிக்க அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்படும் ஒரு பொருள்.

தபர்ருக்

அல்லாஹ் அருள் வழங்கியுள்ள ஒன்றின் மூலம் அருளை நாடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களின் உளூவுக்குப் பிறகு மீதமிருந்த நீரில் அருள் நாடினர் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதை அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கே உரிய சிறப்பாகக் கருதினர்; இது ஒவ்வொருவரின் நீரிலும் அருள் நாடுவதற்கான பொதுவான ஆதாரம் அல்ல. அவருக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டிருந்த சிறிய ஈட்டி ஸுத்ராவாகச் செயல்பட்டது. அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் அவர் ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளைத் தலா இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுதார் என்று அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆனால் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான எல்லா சூழ்நிலைகளையும் விதிகளையும் இது மட்டும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை கவனமாகச் செய்து, அதற்கான தண்ணீரை அலட்சியமாகக் கையாளாதீர்கள்.
  2. முடிந்தால் தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான ஸுத்ராவை வையுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்கள்மீதான அன்பில் ஸஹாபாக்களைப் பின்பற்றுங்கள்; தெளிவான ஆதாரம் இல்லாமல் குறிப்பிட்ட வழக்கங்களை விரிவுபடுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.