வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 188

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். அதில் தங்கள் இரு கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார்கள். பின்னர் அதில் வாய் கொப்பளித்துத் துப்பினார்கள். அதன் பிறகு எங்களிருவரிடமும்,

"இதிலிருந்து குடியுங்கள்; உங்கள் முகங்கள் மற்றும் மார்புகளின் மீது இதிலிருந்து ஊற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தாம் பயன்படுத்திய நீரின் மூலம் பரகத்தைப் பகிர்ந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிண்ணம்

அதிலிருந்து தண்ணீர் எடுக்கக்கூடிய ஒரு பாத்திரம்.

தமது வாயைக் கொப்பளித்தார்

தண்ணீரை வாயில் எடுத்துப் பின்னர் துப்பினார்.

மார்புகள்

மார்பின் முன்புறப் பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்பான பரகத்திற்கு இதை ஓர் எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். தோழர்கள் அவரிடம் எஞ்சியிருந்த தண்ணீரைக் கேட்டுப் பெற்றுத் தங்கள் அன்பு மற்றும் மரியாதையால் அதைப் பயன்படுத்தினர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது; கழுவிய நீரைக் குடிப்பதையோ உடலில் ஊற்றுவதையோ பொதுவான கடமையாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வுழூ செய்யும்போது தண்ணீரை கவனமாகப் பயன்படுத்தி வீணாக்காதீர்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி அவர்களிடம் அன்பும் மரியாதையும் காட்டுங்கள்.
  3. ஒரு சிறப்பு நிகழ்வைப் பொதுவான மார்க்கக் கடமையாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.