Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1872
Abu Humaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَذِهِ طَابَةُ ".
அபூ ஹுமைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தபூக்கிலிருந்து புறப்பட்டு, மதீனாவை நெருங்கியபோது, நபி ﷺ அவர்கள், "இதுவே தாபா ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தபூக்கிலிருந்து திரும்பியபோது, நபி ﷺ மதீனாவை அன்புடன் தபா என்று அழைத்தார்.
அரேபியத் தீபகற்பத்தின் வடக்கில் உள்ள இடம்; நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் அங்கு சென்றார்கள்.
மதீனாவுக்கான அழகிய பெயர்; இதன் பொருள் நன்மையும் தூய்மையும் ஆகும்.
இப்னு ஹஜர் உட்பட அறிஞர்கள், தபா என்ற பெயரிலிருந்து மதீனாவை இந்த நபிவழிப் பெயரால் அழைப்பது பாராட்டத்தக்கது எனக் கருதுகின்றனர். இந்தக் கூற்று, நகரத்தின் தனிச்சிறப்பான மதிப்பையும் அதன் மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த அன்பையும் காட்டுகிறது. இந்தப் பெயரை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற தனித்த கட்டளையாக இது அமையாது.
- இஸ்லாமிய வரலாற்றில் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்த இடங்களை மதிப்புடன் பற்றிப் பேசுங்கள்.
- மதீனாவின் நபிவழிப் பெயர்களைக் கற்றுக்கொண்டு, அதைப் பற்றிப் பேசும்போது நகரத்தை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.