மதீனாவின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1873

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மதீனாவின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: மதீனாவில் மான்கள் மேய்ந்து கொண்டிருப்பதை நான் கண்டால், அவற்றை நான் விரட்ட மாட்டேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள், 'மதீனாவின் இரண்டு கருப்புக் கற்களின் பகுதிகளுக்கு இடையே உள்ள பகுதி புனிதமானது' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனா புனிதப் பகுதி; அங்குள்ள விலங்குகளைத் தொந்தரவு செய்யாமல் விட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லாவா பாறைப் பகுதிகள்

மதீனாவின் இருபுறங்களிலும் உள்ள, குளிர்ந்து திடமான கருமையான பாறை நிறைந்த எரிமலைக் குழம்புப் பகுதிகள்.

புனிதப் பகுதி

சிறப்பு விதிகளைக் கொண்ட, எல்லை வரையறுக்கப்பட்ட பகுதி; அங்கு விலங்குகளுக்கும் பாதுகாக்கப்படும் பிறவற்றுக்கும் தீங்கு செய்யக் கூடாது.

விரட்டுதல்

விலங்குகள் அஞ்சி ஓடுமாறு அவற்றைத் துரத்துவது அல்லது பயமுறுத்துவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவின் எல்லைகள் சிறப்பாகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன என்றும், அங்கு காட்டு விலங்குகளை விரட்டவோ வேட்டையாடவோ கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மான் குட்டிகளைத் தொந்தரவு செய்யாமல் விட்டதன் மூலம் அபூ ஹுரைரா நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றைத் தாமே நடைமுறைப்படுத்தினார். இந்தப் பாதுகாப்பின் துல்லியமான சட்ட வரம்பையும் விதிவிலக்குகளையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; புனிதப் பகுதியை மதித்து, வரையறுக்கப்பட்ட எல்லைக்குள் உள்ள விலங்குகளுக்குத் தீங்கு செய்யாமல் இருப்பதே இதன் மையக் கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகளை விரட்டவோ தொந்தரவு செய்யவோ வேண்டாம்; குறிப்பாகப் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியில் அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்.
  2. இஸ்லாம் சிறப்புப் புனிதத்தன்மை அளித்த இடங்களின் எல்லைகளையும் விதிகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. விலங்குகளையும் அவற்றின் வாழிடங்களையும் கவனமாகப் பேணி இயற்கையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.