வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 189

Al-Miswar bin Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Miswar bin Makhrama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: மஹ்மூத் பின் அர்-ரபீஉ (ரஹ்) கூறினார்கள் - அவர் தான் சிறுவனாக இருந்தபோது, தங்கள் குடும்பக் கிணற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட நீரை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தம் வாயிலிருந்து அவர் முகத்தில் தெளித்தவர்கள். உர்வா (ரஹ்), மிஸ்வர் (ரஹ்) மற்றும் பிறரிடமிருந்து அறிவிக்கையில், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் உண்மைப்படுத்துகின்றனர்; நபி ﷺ வுழூச் செய்யும்போதெல்லாம், அவர்களின் வுழூவின் மீதமுள்ள நீருக்காக அவர்கள் போட்டியிட்டுக் கொள்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களை மதித்து, அவர்களின் உளூவுக்குப் பிறகு மீதமான நீரில் பரக்கத்தை நாடினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன்பு உட்பட, முஸ்லிம்கள் செய்யும் சிறிய மார்க்கத் தூய்மைச் சடங்கு.

உளூவின் மீதமுள்ள நீர்

நபி ﷺ அவர்கள் உளூ செய்த பிறகு மீதமிருந்த நீர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆழ்ந்த அன்பும் மரியாதையும் கொண்டிருந்தார்கள், அவர்களுடன் தொடர்புபட்டவற்றில் பரக்கத்தை நாடினார்கள் என்று இதிலிருந்து முன்னைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த விவரிப்பு அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் கொண்டிருந்த தனித்துவமான நெருக்கத்தைக் காட்டுகிறது; பிறர் பயன்படுத்திய நீரின் மீதியைச் சேகரிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான போதனைகளைக் கற்று நடைமுறைப்படுத்துவதன் மூலம் அவர்கள்மீதான அன்பைக் காட்டுங்கள்.
  2. வழிபாட்டுத் தூய்மையை கவனமாகக் கடைப்பிடித்து, நீரை வீணாக்காமல் உளூ செய்யுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் ஸஹாபாக்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.