வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 190

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-சாஇப் பின் யஸீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: என் அத்தை என்னை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள். அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! என் சகோதரியின் மகனின் கால்களில் வலி உள்ளது" என்று கூறினார்கள். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் என் தலையைத் தடவி, எனக்கு அல்லாஹ்விடம் பரக்கத் (ஆசி) வேண்டினார்கள். பின்னர் அவர்கள் வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) செய்தார்கள்; நான் அவர்களின் வுழூவின் மீதமுள்ள நீரைக் குடித்தேன். பிறகு நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று, அவர்களின் இரு தோள்களுக்கும் இடையே இருந்த நபித்துவ முத்திரையைப் பார்த்தேன்; அது ஒரு சிறிய கூடாரத்தின் பொத்தான் போன்று இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அஸ்-ஸாயிபுக்கு பரக்கத்திற்காகப் பிரார்த்தித்து, உளூச் செய்த நீரை அவருக்குப் பருகக் கொடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அஸ்-ஸாயிபின் அத்தை, அவர் நோயுற்றிருந்தபோது அவரை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று உதவி கோரினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக, குறிப்பிட்ட உடல் உறுப்புகளைக் கழுவும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

நபித்துவ முத்திரை

நபி ﷺ அவர்களின் இரு தோள்களுக்கு இடையில் இருந்த, அவர்களின் நபித்துவத்தைக் குறிக்கும் உடல் அடையாளம்.

பரக்கத்

நன்மையும் நன்மையின் பெருக்கமும்; இங்கு அஸ்-ஸாயிபுக்காகச் செய்யப்பட்ட பிரார்த்தனையில் அது கோரப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் உளூவுக்குப் பின் எஞ்சிய நீர் போன்ற, அவர்களின் உடலுடன் தொடர்புடைய எச்சங்கள் மூலம் பரக்கத் தேடுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நோயுற்ற ஒருவருக்காக அவர் பிரார்த்தித்ததையும், அவருடைய தனித்துவமான அடையாளங்களைத் தோழர்கள் கவனமாகக் கவனித்ததையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான நிலைக்கும் சாதாரண மக்களுக்கும் இடையே வேறுபாடு காண்கின்றனர்; பிறரிடம் இத்தகைய செயல்களை நாடுவதற்கு இந்த நிகழ்வு ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றவருக்காக அல்லாஹ்விடம் குணமையும் பரக்கத்தையும் வேண்டி, அவருக்காக உண்மையுடன் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. உளூவின் படிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் படித்து அவற்றின் பொருளை கவனமாகப் பாதுகாப்பதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்கள்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.