Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1880
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மதீனாவின் நுழைவாயில்களில் வானவர்கள் காவல் புரிகின்றனர். அங்கு கொள்ளைநோயும், தஜ்ஜாலும் நுழைய மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவை கொள்ளைநோயிலிருந்தும் தஜ்ஜாலிடமிருந்தும் வானவர்கள் பாதுகாக்கிறார்கள்.
மதீனா நகரத்திற்குச் செல்லும் நுழைவாயில்களும் பாதைகளும்.
நபிவழி அறிவிப்புகளின்படி இறுதிக்காலத்தில் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தப் பாதுகாப்பை மதீனாவுக்கு அல்லாஹ் அளித்த சிறப்பான அருளாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: வானவர்கள் நுழைவுப் பாதைகளைக் காக்கிறார்கள்; கொள்ளைநோயும் தஜ்ஜாலும் நகருக்குள் நுழைவதில்லை. இவ்வறிவிப்பு மதீனாவின் தனிச்சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை நோயிலிருந்து காக்கும் வழக்கமான முன்னெச்சரிக்கைகளைப் புறக்கணிக்குமாறு கூறவில்லை.
- இஸ்லாமிய அறிவிப்பு மரபில் மதீனாவுக்குத் தனிச்சிறப்பான இடம் உண்டு என்பதை உணருங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்; அதே நேரத்தில் நோய் ஏற்படும்போது வழக்கமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தஜ்ஜாலைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத கதைகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.