Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1893
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Irak ibn Malik வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், யசீத் பின் அபீ ஹபீப் வழியாக, இராக்க் பின் மாலிக் தன்னிடம் கூறியதாகவும், உர்வா தன்னிடம் தெரிவித்ததாகவும், ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் குறைஷிகள் ஆஷூரா நோன்பு நோற்பார்கள். பின்னர் ரமளான் நோன்பு கடமையாக்கப்படும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை நோற்கக் கட்டளையிட்டார். ரமளான் கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"யார் விரும்புகிறாரோ அவர் அதை நோற்கலாம்; யார் விரும்பவில்லையோ அவர் நோற்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு, ஆஷூரா நோன்பு விருப்பமானதாக ஆனது.
இஸ்லாமிய முஹர்ரம் மாதத்தின் பத்தாம் நாள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு இஸ்லாமிய வெளிப்பாடு அருளப்படுவதற்கு முந்தைய காலம்.
ரமலான் மாத நோன்பு மார்க்கக் கடமையாக ஆக்கப்பட்ட நேரம்.
ஆரம்பத்தில் நபி ﷺ ஆஷூரா நோன்பைக் கட்டளையிட்டார்; ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு அது விருப்பமானதாக ஆனது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் இதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவே கருதுகின்றன; கடமையாக அல்ல. நோன்பு நோற்பவர் சிறப்புமிக்க விருப்ப வணக்கத்தைச் செய்கிறார்; அதை விடுபவர் பாவம் செய்யவில்லை.
- ஆஷூரா நோன்பு நோற்பவர் அந்த நாளைத் தனது விருப்ப வணக்கத்தில் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.
- ஆஷூரா நோன்பு நோற்காதவர் அதற்காகக் குற்றவுணர்வு கொள்ளத் தேவையில்லை.
- கடமையான ரமலான் நோன்புக்கும் விருப்ப நோன்புக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைத் தெளிவாகப் பேணுங்கள்.
நபி ﷺ ஆஷூரா அன்று நோன்பு நோற்றார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் இந்த விருப்ப நோன்பின் பின்னணி மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1924 (Sahih)ஆஷூரா நாளில் நிகழ்ந்த ஒரு சம்பவத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, அந்த நாளை எவ்வாறு அணுகுவது என்பது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.