Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1899
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக யஹ்யா பின் புக்கைர் என்னிடம் அறிவித்தார்: லைஸ் என்னிடம் அறிவித்தார்; உகைல் மூலம் இப்னு ஷிஹாப் அறிவித்தார்; தைமீய்யீனின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான இப்னு அபீ அனஸ் என்னிடம் அறிவித்தார்: அவருடைய தந்தை அவரிடம் அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ரமளான் மாதம் பிறந்துவிட்டால், வானத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; ஜஹன்னமின் வாசல்கள் மூடப்படுகின்றன; ஷைத்தான்கள் சங்கிலிகளால் கட்டப்படுகின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமழான் தொடங்கும்போது, வானத்தின் கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன, நரகத்தின் கதவுகள் மூடப்படுகின்றன, ஷைத்தான்கள் சங்கிலியால் கட்டப்படுகின்றனர்.
அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெறுவதற்கும் நற்செயல்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கும் உள்ள சிறப்பான வாய்ப்பைக் குறிக்கிறது.
ரமழானில் ஷைத்தான்களின் செல்வாக்கும் செயல்படும் சுதந்திரமும் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன; இதைச் சரியாக எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்று அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.
வானத்தின் கதவுகள் திறக்கப்படுவதையும் நரகத்தின் கதவுகள் மூடப்படுவதையும் ரமழானில் அல்லாஹ் வழங்கும் சிறப்பான அருளின் அடையாளங்களாகப் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஷைத்தான்கள் சங்கிலியால் கட்டப்படுவதை, குறிப்பாக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் நோன்பு நோற்பவர்களிடம், அவர்களின் செல்வாக்கு கட்டுப்படுத்தப்படுவதாக அவர்கள் விளக்கினர். சோதனையோ பாவமோ முற்றிலும் மறைந்துவிடும் என்பது இந்த அறிவிப்பின் பொருளல்ல; மனிதர் தமது தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவராகவே இருக்கிறார்.
- உண்மையான மனந்திரும்புதலுடன் ரமழானைத் தொடங்குங்கள்; ஒவ்வொரு நாளும் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், நற்செயல்கள் ஆகியவற்றுக்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இந்த மாதத்தின் சிறப்பான வாய்ப்புகளைத் தவறவிடாதீர்கள்: அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள், பிறரிடம் கருணை காட்டுங்கள்.
- உங்கள் நடத்தையில் விழிப்புடன் இருங்கள்; ஷைத்தான்கள் சங்கிலியால் கட்டப்படுவது ஒருவரின் தனிப்பட்ட பொறுப்பை நீக்காது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வானத்தின் கதவுகள் சிறப்பாகத் திறக்கப்படுவதை விவரிக்கிறது; ரமழான் வழிபாட்டுக்கும் அருளுக்கும் உரிய காலம் என்ற செய்தியுடன் இது பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1898 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த அறிவிப்பு, ரமழானின் தொடக்கத்தில் நிகழும் அதே சிறப்பான நிகழ்வுகளைக் குறிப்பிடுவதால், இந்தச் செய்தியின் பின்னணியை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.