Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1900
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ". وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ وَيُونُسُ لِهِلاَلِ رَمَضَانَ.
யஹ்யா பின் புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் உகைல் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சாலிம் என்னிடம் அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்:
"நீங்கள் அதைக் (பிறையை) கண்டால் நோன்பு நோற்கவும், நீங்கள் அதைக் கண்டால் நோன்பை விடவும்; மேலும், வானம் மூட்டமாக இருந்தால் அதற்கு முப்பது நாட்கள் எனக் கணிக்கவும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன். லைஸிடமிருந்து வேறொருவர் அறிவிக்கும்போது, உகைல் மற்றும் யூனுஸ் ஆகியோர் ரமழான் பிறை குறித்து இவ்வாறு அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புதிய பிறையைப் பார்த்ததன் அடிப்படையில் ரமலானைத் தொடங்கி நிறைவு செய்யுங்கள்.
இஸ்லாமிய மாதத்தின் தொடக்கத்தை அறிவிக்கும் வகையில் முதன்முதலில் தென்படும் பிறை.
மேகமூட்டத்தால் பிறை தென்படாவிட்டால், முந்தைய மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்று பிற அறிவிப்புகளின் விளக்கம் கூறுகிறது.
ரமலானின் தொடக்கமும் முடிவும் பிறையைப் பார்ப்பதன் மூலம் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வானம் மேகமூட்டமாக இருந்து பிறை தென்படாவிட்டால், விளக்கமளிக்கும் பிற அறிவிப்புகளின்படி மாதம் முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த அடிப்படை விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வெவ்வேறு பிராந்தியங்களில் பிறைத் தகவலை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதைத் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- ரமலானின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் தீர்மானிக்க நம்பகமான பிறைத் தகவலையும் உங்கள் சமூகத்தின் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்றுங்கள்.
- மேகமூட்டத்தால் பிறை தென்படாவிட்டால், நடைமுறையில் உள்ள இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி மாதத்தை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- நம்பகமான தீர்மானத்தைச் சரிபார்த்த பிறகே பெருநாள் அல்லது நோன்புத் தொடக்கம் குறித்த அறிவிப்பைப் பகிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பு நோற்பதையும் நோன்பை முடிப்பதையும் புதிய பிறையைப் பார்ப்பதுடன் இணைக்கிறது; பிறை தென்படாவிட்டால் மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்றும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1902 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு, நிலை தெளிவில்லாதபோது மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.