வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 191

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காலித் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸைதிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து தன் இரு கைகளிலும் நீரை ஊற்றி அவற்றைக் கழுவினார். பின்னர் வாய் கொப்பளித்தார் மற்றும் மூக்கில் நீர் இழுத்து சுத்தம் செய்தார்; இவ்விரண்டையும் ஒரே உள்ளங்கை நீரால் செய்தார். இதை மூன்று முறை செய்தார். பின்னர் தன் இரு கைகளையும் முழங்கைகள் வரை இரண்டு இரண்டு முறை கழுவினார். பின்னர் தன் தலையை முன்பக்கமாகவும் பின்பக்கமாகவும் தடவினார். பின்னர் தன் இரு கால்களையும் கணுக்கால்கள் வரை கழுவினார். பிறகு கூறினார்: "இதுவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வுழூ (உளு) ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உளூவின் போது சில உறுப்புகளை இரண்டு முறையும், சிலவற்றை மூன்று முறையும் கழுவினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான கழுவுதல்.

முழங்கைகள்

மேற்கைக்கும் முன்கைக்கும் இடையிலுள்ள மூட்டுகள்; கழுவும்போது முழங்கை உட்பட கை கழுவப்படுகிறது.

கணுக்கால்கள்

பாதத்தின் இருபுறங்களிலும் உள்ள மூட்டுகள்; கழுவும்போது கணுக்கால் உட்பட பாதங்கள் கழுவப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாயைக் கொப்பளிப்பதும் மூக்கைச் சுத்தம் செய்வதும் விவரிக்கப்பட்ட நபிவழி உளூவின் பகுதிகள் என்றும், இரண்டையும் ஒரே கைநிறைய நீரால் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஈரமான கைகளால் தலையை முன்னாலும் பின்னாலும் தடவ வேண்டும். உறுப்புகளைக் கழுவும் எண்ணிக்கை மாறுபடலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது: இங்கு கைகள் இரண்டு முறை கழுவப்படுகின்றன; மற்ற செயல்கள் மூன்று முறை செய்யப்படுகின்றன. வாயைக் கொப்பளித்தல், மூக்கைச் சுத்தம் செய்தல் போன்ற சில அம்சங்களின் சட்டநிலை குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும் நபிவழியைப் பின்பற்றுவதன் மதிப்பை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவைக் கற்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு, குறிப்பிடப்பட்ட உறுப்புகளை கவனமாகக் கழுவுங்கள்.
  2. இந்த விளக்கத்தில் கூறியபடி, ஒரே கைநிறைய நீரால் வாயைக் கொப்பளிப்பதையும் மூக்கைச் சுத்தம் செய்வதையும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
  3. இந்த அறிவிப்பு கழுவும் எண்ணிக்கைகள் மாறுபடுவதைக் குறிப்பிடுகிறது என்பதை நினைவில் கொண்டு, உங்கள் மத்ஹபின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.