Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1915
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Al‑Bara வரை
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Israilإِسْرَائِيلَ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ، فَأَطْلُبُ لَكَ. وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ. فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ}.
அல்-பரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் மத்தியில் ஒரு வழக்கம் இருந்தது. ஒருவர் நோன்பு நோற்று, இஃப்தார் (நோன்பு திறக்கும்) நேரம் வந்ததும், சாப்பிடுவதற்கு முன் தூங்கிவிட்டால், அவர் அந்த இரவிலும் மறுநாள் பகலிலும் சாப்பிட மாட்டார்; மீண்டும் அடுத்த மாலை வரை தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பார். அன்சாரிகளில் ஒருவரான கைஸ் பின் ஸிர்மா என்பவர் நோன்பு நோற்றிருந்தார். இஃப்தார் நேரம் வந்ததும் அவர் தம் மனைவியிடம் சென்று, 'உன்னிடம் ஏதேனும் உணவு உள்ளதா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இல்லை, ஆனால் நான் சென்று உங்களுக்காக ஏதேனும் தேடி வருகிறேன்' என்றார். அவர் பகலில் கடினமாக வேலை செய்திருந்ததால், களைப்பினால் தூக்கம் அவரை வென்றது. அவரது மனைவி திரும்பி வந்து அவர் தூங்குவதைக் கண்டபோது, 'உங்களுக்கு ஏமாற்றமே!' என்றார். மறுநாள் நண்பகல் வேளையில் அவர் மயங்கி விழுந்தார். இந்தச் சம்பவம் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {நோன்பு நோற்கும் இரவில் உங்கள் மனைவிமாருடன் கூடுவது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது}. இதனால் அவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தனர். மேலும், {வெள்ளை நூல் கருப்பு நூலிலிருந்து தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்ணுங்கள், குடியுங்கள்} என்ற வசனமும் அருளப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வஹீயின் மூலம் ரமலான் இரவில் விடியற்காலை வரை உண்பதும் குடிப்பதும் மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, கடினமான உழைப்புக்குப் பிறகு நோன்புடன் இருந்தபோது இஃப்தார் நேரத்தில் உறங்கிவிட்டு, அடுத்த நாள் மயக்கமடைந்த கைஸ் இப்னு ஸிர்மா அல்-அன்சாரியைப் பற்றிக் கூறுகிறது. பின்னர், நோன்பு இரவில் தாம்பத்திய உறவை அனுமதிக்கும், மேலும் விடியற்காலை வரை உண்ணவும் குடிக்கவும் அனுமதிக்கும் வசனங்கள் அருளப்பட்டன.
சூரியன் மறையும்போது நோன்பைத் திறத்தல்.
வான்விளிம்பில் தெரியும் காலையின் முதல் ஒளி; அந்த நேரத்திலிருந்து நோன்பு தொடங்குகிறது.
இரவு இருள்; இதிலிருந்து காலையின் ஆரம்ப ஒளி வேறுபடுத்தப்படுகிறது.
முன்னர், இஃப்தாருக்கு முன் ஒருவர் உறங்கிவிட்டால் அந்த இரவில் இனி உண்ணக் கூடாது என்ற கட்டுப்பாடு இருந்தது; அருளப்பட்ட வசனங்கள் அதை நீக்கின என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ரமலான் இரவில் விடியற்காலை வரை உண்ணுதல், குடித்தல் மற்றும் தாம்பத்திய உறவு அனுமதிக்கப்படுவதை வசனங்கள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விடியற்காலையை நோன்பு தொடங்கும் எல்லையாகக் கொள்கின்றன.
- நோன்பு நாளைத் தேவையான ஆற்றலுடன் தொடங்க உதவுமானால், விடியற்காலைக்கு முன் உணவு உண்ணுங்கள்.
- நோன்பு தொடங்கும் நேரத்தில், உண்ணுவதற்கும் குடிப்பதற்கும் விடியற்காலையை எல்லையாகக் கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களில் இருந்து ரமலான் விதிகளைக் கற்று, வழங்கப்பட்ட அனுமதிக்காக நன்றியுடன் அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.