Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1916
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ، فَلاَ يَسْتَبِينُ لِي، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ".
ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹுஸைன் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார், அஷ்-ஷஅபீயிடமிருந்து, அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) கூறினார்: {கருப்பு நூல் வெள்ளை நூலிலிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாகும் வரை} என்ற வசனம் இறங்கியபோது, நான் ஒரு கருப்பு நூலையும் ஒரு வெள்ளை நூலையும் எடுத்து எனது தலையணைக்கு அடியில் வைத்தேன். இரவில் நான் அவற்றைப் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன், ஆனால் அவை எனக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. மறுநாள் காலையில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,
"அது இரவின் இருளும் பகலின் வெளிச்சமுமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூல் என்பது பகலின் ஒளியையும் இரவின் இருளையும் குறிக்கிறது.
அதி இப்னு ஹாதிம் முதலில் வெள்ளை, கருப்பு நூல்களை நேரடியாகப் பொருள் கொண்டார். அவர் இரண்டு கயிறுகளைத் தலையணைக்குக் கீழே வைத்து, விளக்கம் அளிக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
வான்விளிம்பில் தோன்றும் புலப்படும் அதிகாலை ஒளி.
அதிகாலை ஒளி தோன்றுவதற்கு முன் நிலவும் இரவின் இருள்.
விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு.
இந்த வசனம் உண்மையான நூல்களைக் குறிக்கவில்லை; இரவுக்கும் விடியற்காலைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விடியற்காலை நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது; அந்நேரத்திலிருந்து நோன்பாளி சூரியன் மறையும் வரை உண்பதையும் குடிப்பதையும் தவிர்க்கிறார். இவ்வாறு நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கம் குர்ஆனின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்தி, அதை நடைமுறையில் எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதற்கு வழிகாட்டுகிறது.
- விடியற்காலை தோன்றியதும் ஸஹூரை நிறுத்துங்கள்; உண்மையான வெள்ளை நூலைக் காணும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்.
- ஒரு உரை தெளிவில்லையெனில் விளக்கம் கேட்டு, நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தை வழிகாட்டியாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நோன்பு தொடங்கும் நேரத்தைச் சரியாகத் தீர்மானிக்க நம்பகமான தொழுகை நேரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு விடியற்காலையைச் சுற்றியுள்ள உணவு மற்றும் பானம் பற்றி கூறுவதால், நோன்பு தொடங்கும் நேரம் குறித்த விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1918 (Sahih)இப்னு உம்மி மக்தூம் அழைப்பு விடுக்கும் வரை உண்ணவும் குடிக்கவும் அனுமதி உண்டு என இந்த ஹதீஸ் கூறுகிறது; ஏனெனில் விடியற்காலை தொடங்கிய பிறகே அவர் பாங்கு சொல்வார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.