முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1918

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umara Walqasim ibn Muhammadابْنِ عُمَرَ‏ . ‏وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைது பின் இஸ்மாயில், அபூ உஸாமா வழியாக, உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் மற்றும் காஸிம் பின் முஹம்மத் ஆகியோர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: பிலால் (ரலி) அவர்கள் இரவிலேயே பாங்கு சொல்வார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இப்னு உம்மி மக்தூம் பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், குடியுங்கள். ஏனெனில், விடியற்காலை உதயமாகும் வரை அவர் பாங்கு சொல்ல மாட்டார்." காஸிம் கூறுகிறார்: "அவர்களிருவரின் பாங்குகளுக்கும் இடையே இருந்த கால இடைவெளி, ஒருவர் (மினாரத்தில்) ஏறுவதற்கும் மற்றவர் இறங்குவதற்கும் எடுக்கும் நேரத்தைத் தவிர வேறில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விடியல் தோன்றி இரண்டாவது தொழுகை அழைப்பு ஒலிக்கும் வரை உண்ணவும் பருகவும் செய்யுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான்

தொழுகைக்கான அழைப்பு.

இப்னு உம்மி மக்தூம்

விடியல் தோன்றும்போது அதான் கூறிய தோழர்.

விடியல்

காலையின் தொடக்கம்; இச்சூழலில் நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய கால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, விடியலுக்கு முன் கூறப்படும் அதான் எச்சரிக்கையாகவோ அறிவிப்பாகவோ இருக்கலாம் என்றும், விடியல் உண்மையில் தோன்றும் வரை உண்பதும் பருகுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்றும் விளக்குகின்றனர். இரண்டாவது அதான் நோன்பின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கத்தை விடியல் தோன்றுவதுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன; வெறும் முன்னதாகக் கூறப்படும் அழைப்புடன் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பகுதியின் நம்பகமான தொழுகை நேரங்களின்படி விடியல் தோன்றியதும் உண்பதையும் பருகுவதையும் நிறுத்துங்கள்.
  2. முன்னதாகக் கூறப்படும் அழைப்பையும் விடியலின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் அதானையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. உங்கள் பள்ளிவாசல் அல்லது தொழுகை நேர அட்டவணையில் எந்த அதான் விடியலைக் குறிக்கிறது என்பதை முன்கூட்டியே சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.