Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1919
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umara Walqasim ibn Muhammadابْنِ عُمَرَ . وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا.
உபைதுல்லாஹ் இப்னு இஸ்மாயீல், அபூ உஸாமா வழியாக, உபைதுல்லாஹ், நாஃபிஃ மற்றும் இப்னு உமர் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். மேலும், காசிம் இப்னு முஹம்மத், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: பிலால் (ரலி) அவர்கள் இரவில் பாங்கு சொல்வார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இப்னு உம்மி மக்தூம் பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், குடியுங்கள். ஏனெனில், விடியற்காலை உதயமாகும் வரை அவர் பாங்கு சொல்ல மாட்டார்." காசிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அவர்களிருவரின் பாங்குகளுக்கும் இடையே இருந்த கால இடைவெளி, ஒருவர் (மினாரத்தில்) ஏறுவதற்கும் மற்றவர் இறங்குவதற்கும் எடுத்துக்கொள்ளும் நேரமேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விடியல் உதிக்கும் வரை உண்பதும் குடிப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
நோன்பு தொடங்குவதற்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு.
நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் அதிகாலைப் பொழுது.
பிலாலின் இரவுநேரப் பாங்கின்போது உண்பதும் குடிப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தது என்றும், உண்மையான விடியல் உதிக்கும்போதே நோன்பு நேரம் தொடங்குகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பாங்குகள் வெவ்வேறு நேரங்களில் கூறப்பட்டன: பிலால் முன்னதாகப் பாங்கு கூறினார்; இப்னு உம்மி மக்தூம் விடியல் உதிக்கும் வரை காத்திருந்தார். நோன்பு தொடங்கும் எல்லையாக இந்த நேரத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அந்த எல்லைக்கு முன் கூறப்படும் பாங்கு ஸஹூரை முடிவுக்குக் கொண்டுவராது.
- உங்கள் பகுதியில் நோன்பு நேரங்களைச் சரிபார்த்து, உண்மையான விடியல் உதித்தவுடன் உண்பதை நிறுத்துங்கள்.
- நோன்பு தொடங்கும் நேரத்தை நிர்ணயிக்கும்போது, முன்னதாகக் கூறப்படும் பாங்கையும் விடியலைக் குறிக்கும் பாங்கையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- நோன்பு நேரம் தொடங்குவதற்கு முன் உரிய நேரத்தில் உண்ணவும் குடிக்கவும் ஸஹூரைத் திட்டமிடுங்கள்.
இப்னு உம்மி மக்தூம் பாங்கு கூறும் வரை உண்பதும் குடிப்பதும் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)ஸைத் இப்னு ஸாபித், ஸஹூர் உணவுக்கும் தொழுகைக்கும் இடையிலான குறுகிய நேரத்தை விவரிக்கிறார்; இது நோன்பு தொடங்கும் நேரத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.