Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1922
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றார்கள். மக்களும் அவ்வாறே செய்தனர், ஆனால் அது அவர்களுக்கு மிகவும் சிரமமாக இருந்தது. எனவே, நபி ﷺ அவர்களை அதிலிருந்து தடுத்தார்கள். மக்கள்,
"நீங்களும் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்கிறீர்களே!" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்ல; நிச்சயமாக நான் இரவில் உணவளிக்கப்படுகிறேன், பானமும் வழங்கப்படுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது சமூகத்தினர் கடினமான, இடைவிடாத நோன்பை நோற்க வேண்டாம் என்று தடை செய்தார்.
பல நாட்கள் தொடர்ச்சியாக நோற்று, சூரியன் மறையும் வேளையில் உணவு அல்லது பானம் கொண்டு நோன்பைத் திறக்காமல் இருப்பது.
அல்லாஹ் வழங்கும் ஒரு சிறப்பான அருளை நபி ﷺ விவரிக்கிறார்; மற்றவர்கள் இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்க இது பொதுவான அனுமதி அல்ல.
இடைவிடாத நோன்பு சமூகத்திற்கான பொதுவான நடைமுறை அல்ல, குறிப்பாக அது மக்களைச் சோர்வடையச் செய்யும்போது, என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்தனர். தமது சிறப்பான நிலையைப் பின்பற்றுபவர்களின் நிலையுடன் ஒப்பிட முடியாது என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். எனவே, சூரியன் மறையும் வேளையில் நோன்பைத் திறப்பதையும், தானாகவே அளவுக்கு மீறிய சுமையை ஏற்படுத்திக்கொள்ளாமல் இருப்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; விருப்ப வழிபாடு சுன்னாவின் வரம்புகளுக்குள்ளும் ஒருவரின் ஆற்றலுக்கேற்பவும் இருக்க வேண்டும்.
- சூரியன் மறையும்போது நோன்பைத் திறந்து, அதில் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உங்கள் உடல்நலத்திற்கோ அன்றாடக் கடமைகளுக்கோ தீங்கு விளைவிக்காத விருப்ப வழிபாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஒரு மத வழிபாடு உங்களைச் சோர்வடையச் செய்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, விதிக்கப்பட்ட வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இடைவிடாத நோன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தமது சமூகத்திற்காக நபி ﷺ குறிப்பிட்ட வரம்பை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)நோன்பு திறக்கும்போது உணவு உட்கொள்ள வேண்டிய பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது; சுன்னாவில் சமநிலையைப் பேணுவதுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1923 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் இடைவிடாத நோன்பைப் பற்றியது; இந்த ஹதீஸின் வழிகாட்டுதலை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.