Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 193
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாக வுழூச் செய்வார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஆண்களும் பெண்களும் ஒன்றாக உளூச் செய்தனர்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.
இங்கு ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே நேரத்தில், ஒரே சந்தர்ப்பத்தில் உளூச் செய்தனர் என்று பொருள்.
ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே இடத்தில் அல்லது ஒரே நீர் வசதியில் உளூச் செய்யலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இது நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நடைமுறையில் இருந்த ஒன்றை விவரிக்கிறது; ஆனால் கட்டுப்பாடற்ற பழகலை இது அனுமதிப்பதில்லை: அடக்க ஒழுக்கம் மற்றும் முறையற்ற கலப்பைத் தவிர்த்தல் தொடர்பான விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும். அறிஞர்கள் நிகழ்வின் துல்லியமான சூழ்நிலைகளை ஆராய்ந்து, தூய்மை மற்றும் சமூகப் பழக்கவழக்கங்கள் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றனர்.
- பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் குளியல் இடங்களில் அனைவருக்கும் போதிய இடமும் தனியுரிமையும் இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- கவனமாக உளூச் செய்து, பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் நீர் வசதிகளைச் சுத்தமாகப் பேணுங்கள்.
- இடத்தைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தும்போது அடக்கத்தையும் மரியாதையான நடத்தையையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் உளூவுக்காகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்திய விதத்தை இது விவரிக்கிறது; தூய்மை நடைமுறை குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)மக்கள் தொழுகைக்குத் தயாராக ஒரு பொதுப் பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீர் எடுத்துப் பயன்படுத்தியதாக அனஸ் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.