Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 195
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ. قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً.
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: தொழுகையின் நேரம் வந்தபோது, வீடுகள் அருகில் இருந்தவர்கள் எழுந்து தங்கள் குடும்பத்தினரிடம் சென்றனர். சிலர் அங்கேயே தங்கிவிட்டனர். அப்போது கல்லால் செய்யப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்தில் நீர் கொண்டுவரப்பட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொடுக்கப்பட்டது. அந்தப் பாத்திரம் சிறியதாக இருந்ததால், அதில் உள்ளங்கையை விரித்து வைக்க முடியாத அளவுக்குக் குறுகலாக இருந்தது. இருப்பினும், அங்கிருந்த அனைவரும் அதிலிருந்து உளூச் செய்தனர். நாங்கள் கேட்டோம்: 'நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எண்பதுக்கும் அதிகமானோர்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு சிறிய கல் பாத்திரத்தில் இருந்த தண்ணீரை எண்பதுக்கும் மேற்பட்டோருக்குப் போதுமானதாக அல்லாஹ் ஆக்கினான்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் மார்க்க ரீதியான தூய்மை.
தண்ணீரைச் சேமித்து வைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட சிறிய கல்லாலான பாத்திரம்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ வழியாக நிகழ்ந்த அல்லாஹ்வின் சிறப்பான அடையாளத்திற்குச் சான்று என அறிஞர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். அல்லாஹ்வின் அருளால் சிறிதளவு தண்ணீர் பலருக்குப் போதுமானதாகலாம் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். இது ஒரு அற்புதத்தை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு முறையும் உளூ செய்ய மிகக் குறைந்த தண்ணீரே போதும் என்ற பொதுவான விதியை இது ஏற்படுத்தவில்லை.
- உளூவுக்கான தண்ணீரை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; வீணாக்காதீர்கள்.
- சிறப்பான அருட்கொடைகள் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
- தொழுகைக்குத் தயாராகும் மக்களுக்குத் தண்ணீர் கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.