Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1933
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒருவர் மறதியாகச் சாப்பிட்டாலோ அல்லது குடித்தாலோ, அவர் தமது நோன்பைத் தொடர்ந்து பூர்த்தி செய்ய வேண்டும். ஏனெனில், அவருக்கு அல்லாஹ்வே உணவளித்துப் பருகச் செய்திருக்கின்றான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது மறதியால் உண்பவரோ குடிப்பவரோ தமது நோன்பைத் தொடர வேண்டும்.
சூரியன் மறையும் வரை நோன்பைத் தொடர வேண்டும்; இந்தத் தவறுக்காக வேறொரு நாளில் நோன்பு நோற்க வேண்டியதில்லை.
தாம் நோன்பு நோற்றிருப்பதை நினைவில் கொள்ளாமல் உண்பது அல்லது குடிப்பது; அதாவது வேண்டுமென்றே அல்லாமல்.
நோன்பு நாளில் தாம் நோன்பு நோற்றிருப்பதை உண்மையாகவே மறந்து, அதனால் உண்பவர் அல்லது குடிப்பவர் தமது நோன்பைச் செல்லத்தக்க முறையில் தொடரலாம்; வேறொரு நாளில் அதை ஈடுசெய்ய வேண்டியதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஒருவர் நோன்பை நினைவுகூர்ந்தவுடன் உண்பதையும் குடிப்பதையும் நிறுத்த வேண்டும்; வேண்டுமென்றே தொடர்ந்து செய்வது இந்தச் சலுகையில் அடங்காது. அல்லாஹ் அவருக்கு உணவும் பானமும் வழங்கினான் என்ற வாசகம் இறைவனின் கருணையையும், தற்செயலான தவறு வேண்டுமென்றே செய்த மீறலாகக் கருதப்படாது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- நோன்பிருக்கும்போது தவறுதலாக உண்டாலோ குடித்தாலோ, நினைவுக்கு வந்தவுடன் நிறுத்தி அன்றைய நோன்பை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- உண்மையான தவறை இரக்கத்துடன் அணுகுங்கள்; ஆனால் வேண்டுமென்றே தொடர்ந்து உண்பதற்கோ குடிப்பதற்கோ மறதியைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- இந்த விதியை அறியாத ஒருவரிடம் தேவையற்ற குற்றவுணர்வை ஏற்படுத்தாமல், அமைதியாக நோன்பைத் தொடர உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நோன்பின்போது மறந்துவிடும் ஒருவரைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவர் நோன்பைத் தொடர வேண்டும் என்பதை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1932 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, மறதிக்கான அதே சலுகையை எடுத்துரைத்து இந்த விதியின் விளக்கத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.