Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1934
Uthman ibn al-Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uthman ibn al-Affan அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
ஹும்ரான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் வுழூச் செய்வதைக் கண்டேன். அவர்கள் தம் இரு கைகளிலும் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றினார்கள். பின்னர் வாய் கொப்பளித்து, மூக்கில் தண்ணீர் இழுத்து வெளியேற்றினார்கள். பின்னர் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள். பின்னர் வலது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறையும், இடது கையை முழங்கை வரை மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தலையை மஸஹ் செய்தார்கள். பின்னர் வலது காலை மூன்று முறையும், இடது காலை மூன்று முறையும் கழுவினார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நான் செய்த இந்த வுழூவைப் போன்றே வுழூச் செய்வதை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:
«எவர் எனது இந்த வுழூவைப் போல் வுழூச் செய்து, அதன்பின் இரண்டு ரக்அத் தொழுகிறாரோ, அந்தத் தொழுகையில் எவ்விதமான உலகியல் சிந்தனைகளிலும் ஈடுபடாமல் இருந்தால், அவரது முந்தைய பாவங்கள் யாவும் மன்னிக்கப்படும்».'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முழுமையான உளூவும் கவனத்துடன் தொழுவதும் முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதற்குக் காரணமாகின்றன.
தொழுகைக்கு முன்பு போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் செய்யப்படும் வழிபாட்டுத் தூய்மைச் சடங்கு.
ஒரு வழிபாட்டுத் தொழுகையின் அலகுகளில் ஒன்று.
தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வையும் தொழுகையையும் கவனிப்பது; உலக விஷயங்களில் தெரிந்தே ஈடுபடாமல் இருப்பது.
குறிப்பிட்ட உறுப்புகளை மூன்று முறை கழுவுவது நபிவழியிலான முழுமையான உளூ என்பதை இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் அறிகிறார்கள்; தலையைத் தடவுவது மீண்டும் செய்ய வேண்டிய எண்ணிக்கை குறிப்பிடப்படாமல் சொல்லப்பட்டுள்ளது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் உளூவின் விதிக்கப்பட்ட கூறுகளை கட்டாயமானவையாகவும், மூன்று முறை கழுவுவதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவும் கருதுகின்றன; கட்டாயமானதும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதும் எவை என்ற துல்லியமான வகைப்பாடு மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகிறது. உளூவுக்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத் தொழுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. மன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதி முந்தைய பாவங்களுக்குரியது; பாரம்பரிய விளக்கங்களில் இது பொதுவாக சிறிய பாவங்களுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம்.
- உளூ செய்யும்போது நேரம் ஒதுக்கி, ஒவ்வொரு உறுப்பையும் கவனமாகக் கழுவி, கூறப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- முடிந்தால் உளூவுக்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத் தொழுது, தொழுகையில் கவனம் செலுத்த முயலுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, பாவங்களுக்காக உண்மையாக மனந்திரும்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நோன்பு பற்றிய நூலில் இப்பகுதிக்கு அருகில் இடம்பெற்று, வழிபாட்டுத் தூய்மை குறித்த அறிவிப்புகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1933 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விளக்கப்பட்ட அறிவிப்புக்கு உடனருகில் இடம்பெற்று, அத்தியாயத்தின் சூழலில் இதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.