Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1935
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ إِنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ احْتَرَقَ. قَالَ " مَالَكَ ". قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِكْتَلٍ، يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ". قَالَ أَنَا. قَالَ " تَصَدَّقْ بِهَذَا ".
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"நான் அழிந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள், "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ரமளான் மாதத்தில் (நோன்பு நிலையில் இருக்கும்போது) எனது மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டேன்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது 'அரக்' என்று அழைக்கப்படும் பேரீச்சம்பழங்கள் நிரப்பப்பட்ட ஒரு கூடை நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. நபி ﷺ அவர்கள், "அழிந்தவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நானே இங்குள்ளேன்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "இதை தர்மமாகக் கொடுத்துவிடு" என்று அவரிடம் கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் பகல் நேரத்தில் உடலுறவு கொள்பவர் பரிகாரம் செலுத்த வேண்டும்.
ஒருவர், ரமலானில் நோன்பு நோற்றிருந்தபோது உடலுறவு கொண்டதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். பேரீச்சம்பழம் நிறைந்த ஒரு கூடையை தர்மமாக வழங்குமாறு நபி ﷺ அவருக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.
கூடை அல்லது பின்னப்பட்ட பாத்திரம்; இங்கு அது பேரீச்சம்பழங்களால் நிரம்பியிருந்தது.
தேவைப்படுவோருக்கு வழங்கப்படும் தர்மம்.
தனது செயல் தன்னையே அழிவுக்குத் தள்ளிவிட்டது என்பதை உணர்த்த அந்த மனிதர் கூறிய சொற்றொடர்.
ரமலானில் நோன்பு நோற்றபடி பகல் நேரத்தில் உடலுறவு கொள்வது, பரிகாரம் செலுத்த வேண்டிய கடுமையான மீறல் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பரிகாரத்தின் பொதுவாக அறியப்பட்ட வரிசை: அடிமையை விடுதலை செய்தல், தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்றல்; அது இயலாவிட்டால் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல். விவரங்கள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த அறிவிப்பு அந்த மனிதருக்கு வழங்கப்பட்ட பேரீச்சம்பழத் தர்ம உத்தரவைச் சொல்கிறது. அந்த மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்; நடந்த தவறைச் சரிசெய்ய அவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட உத்தரவு வழங்கப்பட்டது.
- கடுமையான தவறு செய்த பிறகு நேர்மையாக ஆலோசனை கேட்டு, விதிக்கப்பட்ட பரிகாரத்தை நிறைவேற்றுங்கள்.
- நோன்பின் வரம்புகளைப் பெரிதும் மதித்து, அதை முறிக்கும் செயல்களிலிருந்து உங்கள் நோன்பு நாளைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தவறைச் சரிசெய்வதில் தர்மமும் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம்; உண்மையான நோக்கத்துடன் தேவைப்படுவோருக்கு வழங்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ரமலான் நோன்பின்போது உடலுறவு கொள்வதற்கான பரிகாரத்தை விவரித்து, சட்டப் பின்னணியையும் விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1936 (Sahih)அதிலும் நோன்பு நாளில் உடலுறவு கொண்ட பிறகு ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வருகிறார்; இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது பரிகார நடவடிக்கைகள் தெளிவாகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.