Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 196
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டு வருமாறு கூறினார்கள். பின்னர் அதில் தங்கள் இரு கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார்கள். மேலும், வாய் கொப்பளித்த தண்ணீரை அதில் ஊதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு தண்ணீர்க் கிண்ணத்தில் தமது கைகளையும் முகத்தையும் கழுவி, அதில் உமிழ்ந்தார்கள்.
தண்ணீரைச் சேமிக்க அல்லது பயன்படுத்த உதவும் பாத்திரம்.
சிறிதளவு உமிழ்நீர் தண்ணீரில் சேருமாறு செய்தார்கள்.
தூய்மை மற்றும் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான சட்டவிதிகளின் கீழ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கிறார்கள். ஒரு கிண்ணத்தில் கைகளையும் முகத்தையும் கழுவுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று இதிலிருந்து அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். கழுவும் தண்ணீரில் உமிழ்நீரைச் சேர்க்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளையை இந்த அறிவிப்பு மட்டும் வழங்கவில்லை; சட்ட முடிவுகளை எடுக்கும்போது குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளும் மற்ற ஆதாரங்களும் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன.
- உளூவுக்குச் சுத்தமான தண்ணீரைப் பயன்படுத்தி, அதை கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
- தண்ணீரை வீணாக்காமல், கைகளையும் முகத்தையும் கவனத்துடன் கழுவுங்கள்.
- ஒரு தனிப்பட்ட செயலிலிருந்து பொதுவான விதியைப் பெறுவதற்கு முன், அதை மற்ற நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தூய்மைக்காகத் தண்ணீரைப் பயன்படுத்துவதை விவரிக்கிறது; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை உளூவின் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #195 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் உளூவுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட தண்ணீரைப் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, இப்பகுதியின் கருப்பொருளை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.