Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1975
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَىَّ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِ ". قُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ " نِصْفَ الدَّهْرِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,
"அப்துல்லாஹே! நீங்கள் பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்று, இரவு முழுவதும் தொழுகையில் ஈடுபடுவதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்ததே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்! சில நாட்கள் நோன்பு நோற்று, சில நாட்கள் அதை விட்டுவிடுங்கள்; இரவில் தொழுங்கள், உறங்கவும் செய்யுங்கள். ஏனெனில், உங்கள் உடலுக்கு உங்கள் மீது ஒரு உரிமை உள்ளது; உங்கள் கண்களுக்கு உங்கள் மீது ஒரு உரிமை உள்ளது; உங்கள் மனைவிக்கு உங்கள் மீது ஒரு உரிமை உள்ளது; உங்கள் விருந்தினருக்கு உங்கள் மீது ஒரு உரிமை உள்ளது. ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது உங்களுக்குப் போதுமானதாகும். ஏனெனில், ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் பத்து மடங்கு பிரதிபலன் உண்டு; எனவே அது முழுக் காலமும் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாகும்." நான் (நோன்பில்) கடுமையைக் காட்டினேன்; அதனால் எனக்கும் கடுமையான கட்டளை பிறப்பிக்கப்பட்டது. நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு வலிமை உள்ளது" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனில், அல்லாஹ்வின் நபி தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு போன்று நோன்பு நோற்றுங்கள்; அதைவிட அதிகரிக்காதீர்கள்." நான், "அல்லாஹ்வின் நபி தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு எவ்வாறு இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "(ஆண்டின்) பாதி நாட்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். பிற்காலத்தில் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் முதியவரான பிறகு, "நபி ﷺ அவர்கள் எனக்கு அளித்த சலுகையை (மாதம் மூன்று நாட்கள் மட்டும் நோன்பு நோற்கும் அனுமதியை) நான் ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும்!" என்று கூறுவாராயினர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் அப்துல்லாஹ்வுக்கு வணக்கத்தை அளவோடு செய்வதையும் உரிமைகளைச் சமநிலைப்படுத்துவதையும் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.
ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; இவ்வாறு அவர் ஆண்டின் பாதி நாட்கள் நோன்பு நோற்றார்.
ஒருவர் தமக்கும் பிறருக்கும் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமைகளும் கவனிப்பும்.
நற்செயலுக்கு குறைந்தது பத்து மடங்கு நற்கூலி வழங்கப்படும்; மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது ஓராண்டு நோன்புக்கு இணையாகக் கருதப்படுகிறது.
விருப்ப வணக்கங்கள் உடல் நலம், தூக்கம், துணைவர் அல்லது விருந்தினர்களின் உரிமைகள் ஆகியவற்றைப் பாதிக்கக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கும் பரிந்துரை, தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒழுங்கான நற்செயலின் மதிப்பைக் காட்டுகிறது. கூடுதலாக நோன்பு நோற்க விரும்புபவர் தாவூதின் முறையைப் பின்பற்றலாம்; ஆனால் நீடித்துச் செய்ய இயலாத அளவுக்கு ஒருவர் தம்மீது சுமையை ஏற்றிக்கொள்ளக் கூடாது என்று இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. தளர்வை ஏற்றுக்கொள்ளாததற்காக அப்துல்லாஹ் முதுமையில் வருந்தினார்.
- உங்கள் உடல்நலம், வேலை, குடும்பப் பொறுப்புகள் ஆகியவற்றுக்குத் தீங்கு விளைவிக்காத நோன்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- போதிய தூக்கத்திற்கும், உங்கள் கவனிப்பை நம்பியிருப்பவர்களுக்கான நேரத்திற்கும் திட்டமிடுங்கள்.
- மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்புடன் தொடங்கி, கூடுதல் விருப்ப வணக்கங்களைச் சேர்ப்பதற்கு முன் அந்த வழக்கத்தைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரைப் பற்றிய இந்த அறிவிப்பு, விருப்ப நோன்பையும் வணக்கத்தையும் சமநிலைப்படுத்தும் அறிவுரையுடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரைப் பற்றிய செய்தியைத் தொடர்வதுடன், அவரது நோன்பின் வரம்புகளையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று அடுத்த நாள் விடும் விருப்ப நோன்பை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது தாவூத் ﷺ அவர்களின் நோன்பு முறையுடன் ஒத்துள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.