Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1976
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ. فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அல்-முசய்யப் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் ஆகியோர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) கூறினார்:
"நான் வாழும் வரை பகலில் நோன்பு நோற்பேன் என்றும், இரவில் தொழுவேன் என்றும் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாகக் கூறுகிறேன்" என்று நான் சொல்வதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. நான் அவர்களிடம், "என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்! நான் அவ்வாறுதான் கூறினேன்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக உன்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. எனவே, நோன்பு நோற்று, நோன்பை விட்டும் இரு; தொழு, தூங்கவும் செய். மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக. ஏனெனில், ஒரு நன்மைக்குப் பத்து மடங்கு பிரதிபலன் உண்டு. அது காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாகும்." நான், "நிச்சயமாக என்னால் அதைவிடச் சிறப்பானதைச் செய்ய முடியும்" என்றேன். அவர்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, இரண்டு நாட்கள் நோன்பை விட்டிரு" என்றார்கள். நான், "என்னால் அதைவிடச் சிறப்பானதைச் செய்ய முடியும்" என்றேன். அவர்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பை விட்டிரு. இதுவே தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும். இதுவே மிகச் சிறந்த நோன்பாகும்" என்றார்கள். நான், "என்னால் அதைவிடச் சிறப்பானதைச் செய்ய முடியும்" என்றேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "அதைவிடச் சிறந்தது எதுவுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிலைத்திருக்கும் வணக்கம் சமநிலையுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ கற்றுத் தருகிறார்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர், தாம் உயிருடன் இருக்கும் வரை தினமும் நோன்பு நோற்கவும் ஒவ்வோர் இரவும் தொழவும் உறுதி கொண்டார். இதைப் பற்றி நபி ﷺ அறிந்தபோது, தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய ஒரு முறைக்கு அவரை வழிநடத்தினார்கள்.
ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பை விடுவது; இதுவே சிறந்த நோன்பு என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.
ஒவ்வொரு மாதமும் கடைப்பிடிக்கும் நோன்பு முறை; இதன் நற்பலன், ஹதீஸின்படி, ஒரு ஆண்டு நோன்புக்கு இணையானது.
விருப்ப வணக்கங்கள் ஒருவரின் சக்தியையோ தொடர்ந்து செய்ய வேண்டிய கடமைகளையோ பாதிக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நோன்பு நோற்கவும் உணவு உண்ணவும், தொழவும் உறங்கவும் கூறும் அறிவுரை சமநிலையை வலியுறுத்துகிறது. ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று அடுத்த நாள் விடுவது, விருப்ப நோன்புகளில் மிகச் சிறந்ததாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது; இதனால் கடமைகள் அல்லது பிறரின் உரிமைகள் புறக்கணிக்கப்படும் என அஞ்சுபவர், எளிதான முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
- உங்கள் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் நீண்ட காலம் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய விருப்ப நோன்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- தொழுகை மற்றும் பிற வணக்கங்களுடன் போதிய ஓய்வையும் திட்டமிடுங்கள்.
- சிறியதான, நிலையான பழக்கத்துடன் தொடங்குங்கள்; உங்கள் உரிமைகளும் பொறுப்புகளும் பாதிக்கப்படாவிட்டால் மட்டுமே அதை அதிகரியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரைப் பற்றியும் விருப்ப நோன்புக்கு வரம்பு வைப்பதையும் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1975 (Sahih)அதிகச் சுமையின்றி நோன்பும் வணக்கமும் செய்வது பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இது இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1977 (Sahih)ஒரு நாள் நோன்பு, அடுத்த நாள் விடுதல் மற்றும் விருப்ப வணக்கங்களின் வரம்புகள் குறித்த விவாதத்துடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.