Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1977
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu al‑Abbas ash‑Sha'irأَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ، وَإِمَّا لَقِيتُهُ، فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ، وَتُصَلِّي وَلاَ تَنَامُ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ". قَالَ إِنِّي لأَقْوَى لِذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ ". قَالَ وَكَيْفَ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ". قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ". مَرَّتَيْنِ.
அம்ரு பின் அலீ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக; அட்டா அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்றேன்: அபுல் அப்பாஸ் அஷ்-ஷாஇர் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"நான் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பதாகவும், இரவு முழுவதும் தொழுவதாகவும் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது. எனவே, அவர்கள் என்னிடம் ஆள் அனுப்பினார்கள் அல்லது நான் அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீ தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று, இஃபார் செய்யாமலும், இரவு முழுவதும் தொழுது, தூங்காமலும் இருப்பதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்ததே! எனவே, நீ நோன்பு நோற்பாயாக, இஃபார் செய்வாயாக; தொழுவாயாக, தூங்குவாயாக. ஏனெனில், உன் கண்களுக்கு உன் மீது உரிமை உள்ளது; உன் உயிருக்கும், உன் குடும்பத்தினருக்கும் உன் மீது உரிமை உள்ளது.' நான் கூறினேன்: 'நிச்சயமாக எனக்கு அதை விட அதிக வலிமை உள்ளது.' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனில், தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பைப் போன்று நோன்பு நோற்பாயாக.' நான் கேட்டேன்: 'அது எவ்வாறு?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார், ஒரு நாள் இஃபார் செய்வார்; மேலும், எதிரியைச் சந்திக்கும்போது புறமுதுகிட்டு ஓடமாட்டார்.' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த வாய்ப்பு எனக்கு எங்கிருந்து கிடைக்கும்?'" அட்டா கூறினார்: "தொடர் நோன்பு பற்றி அவர் எவ்வாறு குறிப்பிட்டார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை." நபி ﷺ இருமுறை கூறினார்கள்: "என்றென்றும் நோன்பு நோற்பவன், நோன்பே நோற்காதவனைப் போன்றவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த உபரி நோன்பு ஒரு ஒழுங்கைக் கொண்டிருக்கும்; அது உறக்கத்திற்கும் குடும்ப உரிமைகளுக்கும் இடமளிக்கும்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்று, ஒவ்வோர் இரவும் தொழுதுவந்தார். இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தெரியவந்தபோது, அவரது கண்கள், அவரது உடல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினருக்குரிய உரிமைகளை நினைவூட்டி, தாவூத் ﷺ அவர்களின் நோன்பை அவருக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; இவ்வாறு நோன்பும் உணவும் மாறிமாறி வரும்.
போதுமான ஓய்வெடுக்க வேண்டும்; தொடர்ச்சியான இரவுத் தொழுகையால் உடலைக் களைப்படையச் செய்யக்கூடாது.
இது இடைவிடாமல் ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்பதைக் குறிக்கிறது; அதை நபி ﷺ தடுத்தார்.
உடலையும் குடும்பத்தையும் கவனித்தல் போன்ற கட்டாய உரிமைகளுக்குப் பாதிப்பு ஏற்படும் வகையில் உபரி வணக்கம் இருக்கக்கூடாது என்று இதிலிருந்து முன்னோடி அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதைச் செய்யும் ஆற்றல் உள்ளவருக்கு தாவூத் ﷺ அவர்களின் நோன்பு, உபரி நோன்பின் சிறந்த வகையாகக் கருதப்படுகிறது. உபரி நோன்பு உண்பதற்கும் ஓய்வெடுப்பதற்கும் இடமளிக்கிறது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இடைவிடாமல் ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழியாகக் கருதப்படுவதில்லை.
- உங்களுக்கு ஏற்றதாக இருந்தால், ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பது போன்ற, நீண்டகாலம் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய உபரி நோன்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- போதுமான உறக்கத்திற்குத் திட்டமிடுங்கள்; உங்கள் குடும்பத்தினரின் உரிமைகளையும் தேவைகளையும் தொடர்ந்து கவனியுங்கள்.
- வணக்கத்தைப் படிப்படியாக அதிகரியுங்கள்; ஆர்வம் மற்ற கடமைகளைப் புறக்கணிக்கச் செய்துவிடாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அவரது தீவிர நோன்பையும் இரவுத் தொழுகையையும் எடுத்துரைத்து, சமநிலையுடன் இருக்க வேண்டும் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுரையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று அடுத்த நாள் நோன்பை விடுவது பற்றி அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ருக்கு வழங்கப்பட்ட அதே அறிவுரையை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.