நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1988

Um al-Fadl bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Um al-Fadl bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ، الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார், மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: சாலிம் என்னிடம் கூறினார், அவர் கூறினார்: உமைர், உம்முல் ஃபள்லின் அடிமை, என்னிடம் கூறினார்: உம்முல் ஃபள்ல் அவரிடம் கூறினார். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப் நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அபூன் நள்ர், உமர் பின் உபைதுல்லாவின் அடிமை, அவரிடமிருந்து, உமைர், அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸின் அடிமை, அவரிடமிருந்து, உம்முல் ஃபள்ல் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களிடமிருந்து: அரஃபா தினத்தில் நபி ﷺ நோன்பு நோற்றிருந்தார்களா இல்லையா என்பதில் மக்கள் அவரிடம் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். சிலர் 'அவர்கள் நோன்பு நோற்றுள்ளார்கள்' என்றனர்; மற்றவர்கள் 'அவர்கள் நோன்பு நோற்கவில்லை' என்றனர். அப்போது அவர்கள் தங்கள் ஒட்டகத்தின் மீது நின்று கொண்டிருக்கையில், அவர்களுக்கு ஒரு கோப்பை பால் அனுப்பினார்; அதை அவர்கள் அருந்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அரஃபா நாளில் தமது ஒட்டகத்தின் மீது இருந்தபோது பால் அருந்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா நாள்

துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாள்; அந்நாளில் ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் அரஃபாவில் தங்குவர்.

உம்மு அல்-ஃபத்ல்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழிகளில் ஒருவரான லுபாபா பிந்த் அல்-ஹாரித் அவர்களின் புனைப்பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அரஃபா நாளில் ஹஜ் செய்பவர் நோன்பு நோற்க வேண்டிய கட்டாயமில்லை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் பால் அருந்தியது, அந்நாளில் அவர்கள் நோன்பு நோற்கவில்லை என்பதை வெளிப்படையாகக் காட்டியது; அங்கு இருந்தவர்கள் தங்களுக்கிடையிலான கருத்து வேறுபாட்டைத் தீர்க்கவும் உதவியது. ஹஜ் பயணத்தில் இல்லாதவர்கள் நோன்பு நோற்பதன் சிறப்பை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; நோன்பு ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவேற்றுவதற்கான வலிமையைக் குறைக்கும் என்றால், யாத்திரிகர்கள் அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அரஃபாவில் ஹஜ் செய்பவர், ஹஜ் சடங்குகளுக்கான வலிமையைப் பாதுகாக்க உணவும் பானமும் உட்கொள்ளலாம்.
  2. தெளிவான தகவல்களைப் பகிர்ந்து கருத்து வேறுபாட்டை அமைதியாகத் தீர்க்கவும்.
  3. செயலின் சூழலையும் அதற்குப் பின்னுள்ள காரணத்தையும் அறிந்து நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.