Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1989
Maimuna அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.
மய்மூனா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அரஃபா தினத்தில் நபி ﷺ நோன்பு நோற்றிருந்தார்களா என்று மக்கள் சந்தேகம் கொண்டனர். அவர் அரஃபாவில் நின்று கொண்டிருந்தபோது, நான் அவரிடம் பால் அனுப்பினேன். மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கவே அவர் அதை அருந்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அரஃபாவில் பொதுமக்கள் முன்னிலையில் பானம் அருந்தினார்; அந்நாளில் அவர் நோன்பு நோற்கவில்லை.
அரஃபா நாளில் நபி ﷺ நோன்பு நோற்றிருந்தாரா என்று மக்கள் சந்தேகித்தனர். மைமூனா அவருக்குப் பால் அனுப்பினார்; அங்கு இருந்தவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்க அவர் அதைக் குடித்தார்.
துல்ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாள்; அந்நாளில் ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் அரஃபாவில் தங்குவர்.
ஹஜ்ஜின்போது அந்நாளில் யாத்திரிகர்கள் தங்கி பிரார்த்தனை செய்யும் அரஃபா பகுதி.
அரஃபாவில் தங்கியிருக்கும் ஹஜ் யாத்திரிகர் நோன்பு நோற்க வேண்டாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பொதுமக்கள் முன்னிலையில் அவர் பானம் அருந்தியது, நபி ﷺ என்ன செய்தார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, மக்களின் சந்தேகத்தைப் போக்க உதவியது. ஹஜ் செய்யாதவருக்கு அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; அதன் சிறப்பு மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன. ஆனால் இதனை அரஃபாவில் தங்கியிருக்கும் ஹஜ் யாத்திரிகரின் நிலைமையிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன.
- ஹஜ் யாத்திரிகர் அரஃபாவில் வழிபாடுகளிலும் பிரார்த்தனைகளிலும் ஈடுபடுவதற்கான வலிமையைப் பேண உணவும் பானமும் உட்கொள்ளலாம்.
- மக்களுக்கு சந்தேகம் ஏற்படும் முக்கியமான மார்க்க முடிவுகளைத் தெளிவாகவும் வெளிப்படையாகவும் எடுத்துரையுங்கள்.
- ஹஜ் செய்யாதவர் பரிந்துரைக்கப்படும் நோன்பு நோற்றும் கூடுதல் வழிபாடுகள் செய்தும் அரஃபா நாளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.
இந்த அறிவிப்பும் அரஃபா நாளின் நோன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஹஜ் யாத்திரிகர் மற்றும் ஹஜ் செய்யாதவர் ஆகியோரின் நிலைகளை வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1988 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு ஹஜ்ஜின்போது நோன்பு நோற்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், யாத்திரிகர்கள் நோன்பு நோற்பது குறித்த நடைமுறைப் பிரச்சினையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.