நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1990

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ உபைத் (இப்னு அஸ்ஹரின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) கூறினார்: நான் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களுடன் பெருநாளில் கலந்து கொண்டேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இவை இரண்டு நாட்களாகும்; இவற்றில் நோன்பு நோற்பதை ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள்: முதலாவது, நீங்கள் நோன்பிலிருந்து விடுபட்டு இஃப்தார் செய்யும் நாள் (ஈதுல் ஃபித்ர்); மற்றொன்று, நீங்கள் உங்கள் குர்பானி இறைச்சியை உண்ணும் நாள் (ஈதுல் அள்ஹா).' அபூ அப்துல்லாஹ் (புகாரி) கூறினார்: இப்னு உயைனா கூறினார்: 'இப்னு அஸ்ஹரின் விடுதலை பெற்ற அடிமை' என்று சொன்னவர் சரியாகவே சொன்னார்; 'அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃபின் விடுதலை பெற்ற அடிமை' என்று சொன்னவரும் சரியாகவே சொன்னார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அத்ஹா நாட்களில் நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஈதுல் ஃபித்ர்

ரமலான் நோன்பு மாதத்தின் முடிவில் கொண்டாடப்படும் பெருநாள்.

ஈதுல் அத்ஹா

பலியிடும் பெருநாள்; முஸ்லிம்கள் பலியிடப்பட்ட விலங்கின் இறைச்சியையும் உண்பார்கள்.

நுஸுக்

பலியிடும் வழிபாட்டுச் செயல்; இங்கு இது ஈதுல் அத்ஹா அன்று உண்ணப்படும் பலி விலங்கைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரு ஈத் நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது எனத் தெளிவான சொற்றொடரிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின்படி, இது விருப்ப நோன்புக்கும் ஒருவர் பின்னர் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடன் நோன்புக்கும் பொருந்தும்; எனவே தவறவிட்ட ரமலான் நோன்பை ஈத் நாளில் ஈடு செய்யக் கூடாது. ஈத் நாட்கள் தொழுகை, மகிழ்ச்சி மற்றும் உணவுக்கானவை; நோன்புக்கானவை அல்ல என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அத்ஹா நாட்களில் விருப்ப நோன்போ கடன் நோன்போ நோற்காதீர்கள்; அதற்குப் பதிலாக வேறு நாளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. சுன்னாவைப் பின்பற்றி, ஈத் நாளைத் தொழுகை, ஒன்றுகூடல் மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட உணவுக்கான நாளாகக் கொண்டாடுங்கள்.
  3. ஈத் நாளில் நோன்பு நோற்க விரும்பும் குடும்பத்தினருக்கு, தெளிவான தடை இருப்பதை அமைதியாக எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.