நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1992

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அள்ஹா ஆகிய இரண்டு பெருநாட்களில் நோன்பு நோற்பதையும், 'அஸ்-ஸம்மா' (ஒரே துணியால் உடலை மறைத்தல்) என்ற முறையில் ஆடை அணிவதையும், ஒருவர் ஒரே துணியைப் போர்த்திக்கொண்டு முழங்கால்களைக் கைகளால் சுற்றிப்பிடித்து அமர்வதையும், மேலும் சுப்ஹ் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளுக்குப் பிறகு (தன்னார்வ) தொழுகை தொழுவதையும் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரு பெருநாள் நாட்களில் நோன்பு நோற்பதையும் வேறு சில செயல்களையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்-ஸம்மா’

ஒருவர் ஒரே ஆடையால் உடலை முழுவதுமாகச் சுற்றிக்கொள்ளும் ஆடை அணியும் முறை; இதனால் கைகளைச் சுதந்திரமாக அசைக்க முடியாது.

ஒரே ஆடையால் இஹ்திபா’ செய்தல்

உட்கார்ந்து முழங்கால்களை மார்பை நோக்கி இழுத்து, அந்த நிலையில் ஒரே ஆடையால் உடலைச் சுற்றிக்கொள்ளுதல்.

இரு பெருநாள் நாட்கள்

ரமலானின் இறுதியில் வரும் ஈதுல் ஃபித்ரும், ஹஜ் நாட்களில் வரும் ஈதுல் அழ்ஹாவும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா நாட்களில் நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டதாக அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இந்தத் தடை பொதுவாகப் பொருந்தும் என ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன. ஃபஜ்ருக்குப் பிறகும் அஸ்ருக்குப் பிறகும் நஃபில் தொழுகை செய்வதும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; தவறவிட்ட ஃபர்ள் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல், குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் செய்யப்படும் தொழுகைகள் போன்ற அறியப்பட்ட விதிவிலக்குகள் உள்ளன. அவற்றின் விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. குறிப்பிடப்பட்ட ஆடை மற்றும் அமரும் முறைகள் ஒருவரை உடல் வெளிப்பாட்டுக்கு ஆளாக்கினாலோ அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தினாலோ தவிர்க்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அழ்ஹா அன்று நோன்பு நோற்காதீர்கள்; இஸ்லாம் வழிகாட்டியபடி அந்த நாட்களைக் கொண்டாடுங்கள்.
  2. அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு இல்லாமல் ஃபஜ்ர் அல்லது அஸ்ருக்குப் பிறகு உடனே நஃபில் தொழுகை செய்யாதீர்கள்.
  3. அடக்கத்தைக் காக்கும், தேவையின்றி உங்கள் அசைவுகளைத் தடுக்காத ஆடைகளையும் அமரும் முறைகளையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.