Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1994
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ziyad ibn Jubayr வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا، قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الاِثْنَيْنِ، فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ.
ஸியாத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து,
"ஒருவர் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்க நேர்ச்சை செய்தார்; (அந்த நாள் திங்கட்கிழமை என்று நினைக்கிறேன்) அது ஈத் திருநாளாக அமைந்துவிட்டது" என்றார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: "நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுமாறு அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ளான்; ஆனால் இந்த நாளில் நோன்பு நோற்பதை நபி ﷺ தடை செய்துள்ளார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்ச்சை செய்த நோன்பு நாள் ஈத் நாளில் வந்தால், அந்த நாளில் அதை நோற்கக்கூடாது.
அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் விருப்பத்துடன் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அழ்ஹா போன்ற இஸ்லாமியப் பெருநாள்.
ஒரு நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவது அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருக்கும் வரை அதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ ஈத் நாளில் நோன்பு நோற்பதைத் தடை செய்திருப்பதால், அந்தப் பெருநாளில் நேர்ச்சை நோன்பை நோற்கக்கூடாது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா நாட்களில் நோன்பு நோற்பதைத் தடை செய்கின்றன; அந்த நாட்களில் ஒன்றில் நோன்பு நாள் அமையுமாறு நேர்ச்சை செய்தவர், அதை அனுமதிக்கப்பட்ட வேறொரு நாளுக்கு ஒத்திவைக்க வேண்டும்.
- செல்லுபடியாகும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுங்கள்; ஆனால் நோன்பு தடைசெய்யப்பட்ட நாளில் அதைச் செய்யாதீர்கள்.
- நீங்கள் குறிப்பிட்ட நோன்பு நாள் ஈத் நாளில் வந்தால், நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற அனுமதிக்கப்பட்ட வேறொரு நாளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நேர்ச்சை குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஈத் நாளில் நோன்பு நோற்பதற்கான தடையை குறிப்பிடுகிறது; அந்நாளில் நேர்ச்சையை ஏன் நிறைவேற்றக்கூடாது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1993 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஈத் நாளில் நோன்பு நோற்பதைப் பற்றியது; நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதற்கும் பெருநாளில் நோன்பு நோற்பதற்கான தடைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.