நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1995

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் மலிக் பின் உமைர் எங்களிடம் அறிவித்தார்: நான் கழஅஹ்வைச் செவிமடுத்தேன்; அவர் கூறினார்: நான் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன். அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் பன்னிரண்டு போர்களில் பங்கெடுத்தவர்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான்கு விஷயங்களைச் செவிமடுத்தேன்; அவை எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தன. நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் இரு நாள் பயண தூரம் தனது கணவர் அல்லது மஹ்ரம் ஆகியோருடன் இன்றிப் பிரயாணம் செய்யக்கூடாது. ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அள்ஹா ஆகிய இரு நாட்களிலும் நோன்பு நோற்கக்கூடாது. சுப்ஹுத் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரையும், அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் மறையும் வரையும் (நஃபிலான) தொழுகை தொழக்கூடாது. மேலும், மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர வேறு எதற்காகவும் பயணக் கட்டுப்பாடுகளைத் தளர்த்திக்கொண்டு புறப்படக்கூடாது: மஸ்ஜிதுல் ஹராம், மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா மற்றும் எனது இந்தப் பள்ளிவாசல்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பயணம், நோன்பு, தொழுகை மற்றும் மூன்று சிறப்புமிக்க பள்ளிவாசல்கள் தொடர்பான விதிகளைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ரம்

நிரந்தரமான உறவுமுறை காரணமாக ஒரு பெண் திருமணம் செய்யத் தடை செய்யப்பட்ட ஆண்.

இரு பெருநாள் நாட்கள்

ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா; இந்த நாட்களில் நோன்பு நோற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

பயணங்கள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன

இந்தச் சொற்றொடர் ஒரு பள்ளிவாசலைப் பார்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு குறிப்பாகப் பயணம் மேற்கொள்வதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் பயண விதியை, பயணத்தின் கால அளவு மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர்; மத்ஹபுகள் இதைப் பயன்படுத்துவதில் வேறுபடுகின்றன. இரு பெருநாள் நாட்களும் நோன்பு நோற்கும் நாட்கள் அல்ல. ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ருக்குப் பிறகு தொழுவதற்கான தடை, குறிப்பிடப்பட்ட நேரங்களில் விருப்பத் தொழுகைகளுக்குப் பொருந்தும்; பிற அறிவிப்புகளிலிருந்து அறிஞர்கள் கண்டறியும் சில விதிவிலக்குகள் உள்ளன. ஒரு பள்ளிவாசலை நோக்கமாகக் கொண்டு பயணம் மேற்கொள்வதன் சிறப்புப் பலன், அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராம், அல்-மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா மற்றும் மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அழ்ஹா அன்று நோன்பு நோற்காதீர்கள்; இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி இந்த நாட்களைக் கொண்டாடுங்கள்.
  2. ஃபஜ்ர் மற்றும் அஸ்ருக்குப் பிந்தைய நேரங்களில் விருப்பத் தொழுகைகளை கவனமாகத் திட்டமிடுங்கள்; அறிஞர்கள் குறிப்பிட்ட விதிவிலக்குகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் பயணத்தை வணக்க நோக்கத்துடன் மேற்கொள்ளுங்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று பள்ளிவாசல்களின் சிறப்புத் தகுதியையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.