Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2003
Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ".
ஹுமைத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: முஆவியா பின் அபீ ஸுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் தாம் ஹஜ்ஜு செய்த ஆண்டில், ஆஷூரா நாளன்று மிம்பரின் மீது நின்று கொண்டு,
"மதீனா வாசிகளே! உங்கள் அறிஞர்கள் எங்கே? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்: 'இது ஆஷூரா நாளாகும். இதன் நோன்பு உங்கள் மீது கடமையாக்கப்படவில்லை. ஆனால் நான் நோன்பு நோற்கிறேன். எனவே, யார் விரும்புகிறாரோ அவர் நோன்பு நோற்கட்டும்; யார் விரும்பவில்லையோ அவர் நோன்பை விட்டுவிடட்டும்'" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆஷுரா நாளில் நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; ஆனால் அது கட்டாயமல்ல.
இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாவது நாள்.
பள்ளிவாசலில் உயர்த்தப்பட்ட மேடை; அதிலிருந்து பேச்சாளர் சமூகத்தினரிடம் உரையாற்றுவார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஆஷுரா நோன்பு விருப்பமானது என்றும் கட்டாயக் கடமை அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அறிஞர்களிடம் கேட்குமாறு முஆவியா விடுத்த அழைப்பு, மார்க்கக் கேள்விகளில் அறிவின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. மத்ஹபுகள் ஆஷுரா நோன்பைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; அதை விடுவது பாவமல்ல.
- அல்லாஹ்வின் நற்கூலையை நாடுபவர் ஆஷுரா நோன்பு நோற்கலாம்; நோற்காதவர் எந்தக் கட்டாயக் கடமையையும் தவறவிடவில்லை.
- மார்க்கக் கேள்விகளுக்கு அறிவுடையவர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட வணக்கத்தையும் அல்லாஹ் கட்டாயமாக்கியதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, ஆஷுரா நோன்பின் முந்தைய நடைமுறையை விவரித்து, அதன் விருப்ப நிலையை விரிவான பின்னணியில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2004 (Sahih)ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு ஆஷுரா நோன்பின் நிலை எவ்வாறு மாறியது என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2005 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ ஆஷுரா நோன்பு நோற்குமாறு ஊக்குவிக்கிறார்; இந்த நோன்பு விருப்பமானது என்ற விளக்கத்துக்கு இது துணைபுரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.