நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2007

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ، فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடம் மக்களிடையே பின்வருமாறு அறிவிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்:

"யார் ஏற்கனவே உண்டுவிட்டாரோ, அவர் இன்றைய நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்க வேண்டும்; யார் உண்ணவில்லையோ, அவரும் நோன்பு நோற்க வேண்டும். ஏனெனில் இன்று ஆஷூரா தினமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆஷூரா நாளில், ஏற்கெனவே உணவருந்தியவர்களையும் நோன்பு நோற்குமாறு நபி ﷺ அழைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆஷூரா

இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாம் நாள்; அந்நாளில் நோன்பு நோற்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

அன்றைய மீதமுள்ள நேரம் நோன்பு நோற்பது

அழைப்பு விடுக்கப்பட்ட நேரத்திலிருந்து சூரியன் மறையும் வரை உண்ணாமலும் பருகாமலும் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவரிக்கப்பட்ட சூழலில், ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்குமாறு சமூகத்தினருக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆரம்பகால இஸ்லாமிய நடைமுறையின் பின்னணியில் இந்த அழைப்பை அவர்கள் ஆராய்கிறார்கள்; பின்னர் ஆஷூரா நோன்பு பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதப்பட்டது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதை விருப்ப நோன்பாகவே கருதுகின்றன; தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் கடமையாக அல்ல. அக்காலச் சூழ்நிலைகளில், முன்பே உணவருந்தியவர்களும் அந்நாளின் மீதியை நோன்புடன் நிறைவு செய்யுமாறு அழைக்கப்பட்டனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஆஷூரா நோன்பை முக்கியமாகக் கருதி, அதற்குமுன் தயாராகுங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்தவர் செய்ததைப் போல, மார்க்க அழைப்பைத் தெளிவாக எடுத்துரையுங்கள்.
  3. நோன்பு தொடர்பான கடமைகளைத் தவறவிட்டிருந்தால், இந்த அறிவிப்பின் சூழ்நிலை குறிப்பிட்ட ஒன்றாக இருப்பதால், உங்களுக்குப் பொருந்தும் விதிகளை அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.