ரமலானில் இரவுத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2008

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ரமலானில் இரவுத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ரமழான் மாதம் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'யார் ரமழான் மாதத்தில் இறைநம்பிக்கையுடனும், அல்லாஹ்விடமிருந்து கூலியை எதிர்பார்த்தும் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரமலான் இரவுகளை நம்பிக்கையுடனும் உண்மையான நற்கூலி எதிர்பார்ப்புடனும் தொழுகையில் கழிப்பது மன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
qamahu

இரவுத் தொழுகை மற்றும் தராவீஹ் போன்ற தொழுகைகளைச் செய்து ரமலான் இரவுகளைக் கழித்தல்.

imanan

அல்லாஹ்வின் மீதான உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் இந்த வணக்கத்தின் மதிப்பை உணர்ந்தும் தொழுதல்.

ihtisaban

மக்கள் காணவோ புகழவோ வேண்டும் என்பதற்காக அல்லாமல், அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்த்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வாக்குறுதிக்கு நம்பிக்கையும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை உண்மையான நோக்கத்துடன் நாடுவதும் அவசியம் என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ரமலானில் இரவுத் தொழுகையை இந்த உரை ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் தராவீஹ் ரக்அத்துகளின் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. அறிஞர்கள் பொதுவாக இங்கு மன்னிப்பு என்பது சிறிய பாவங்களுக்கானது என விளக்குகின்றனர்; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானில் இரவுத் தொழுகைக்காக நிலையான நேரங்களைத் திட்டமிடுங்கள்; குறைந்த எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளுடன் தொடங்கினாலும் பரவாயில்லை.
  2. மற்றவர்களின் பாராட்டை நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. வணக்கத்தால் இரவுகளை நிரப்பியபடி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, தவறுகளுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.