Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2009
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ரமழான் மாதத்தில் இறைநம்பிக்கையுடனும், அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்த்தும் இரவுத் தொழுகையில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்." இப்னு ஷிஹாப் (துணை அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலமான போது மக்கள் இதே முறையைக் (தனித்தனியாகத் தொழுது) கடைப்பிடித்து வந்தனர். அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத் காலத்திலும், உமர் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் ஆரம்ப காலத்திலும் நிலைமை இவ்வாறே இருந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் இரவில் தொழுவது பாவமன்னிப்பைத் தரும்.
ரமலான் மாதத்தில் தொழப்படும் உபரியான இரவுத் தொழுகை; இதில் தராவீஹும் அடங்கும்.
அல்லாஹ்வையும் இந்த வணக்கத்திற்கான நற்கூலி பற்றிய அவனது வாக்குறுதியையும் நம்புதல்.
அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை நாடி, அவனுக்காக மட்டுமே இச்செயலை உளத்தூய்மையுடன் செய்தல்.
மன்னிப்புக்கான வாக்குறுதி உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுவதுடனும் தொடர்புடையது என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களின் விளக்கப்படி, இந்த மன்னிப்பு சிறிய பாவங்களுக்குரியது; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான தவ்பா அவசியம். இப்னு ஷிஹாபின் கூடுதல் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பின்னர் அபூபக்ரின் காலத்திலும் உமரின் ஆட்சியின் தொடக்கத்திலும் இரவுத் தொழுகை தனித்தனியாகத் தொடர்ந்து செய்யப்பட்டது என்பதை விவரிக்கிறது. ரமலானில் தராவீஹ் பரிந்துரைக்கப்பட்ட இரவுத் தொழுகை என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ரமலானில் இரவுத் தொழுகையைத் தொடர்ந்து திட்டமிடுங்கள்; சிறிது நேரம் மட்டுமே இருந்தாலும் தொழுங்கள்.
- உங்கள் எண்ணத்தை அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நோக்கிச் செலுத்துங்கள்; பிறர் பாராட்டைப் பெறுவதற்காகச் செய்யாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு, செய்த தவறுகளுக்காகத் தவ்பா செய்யுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும், நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் ரமலானில் தொழுபவருக்கு மன்னிப்பு கிடைக்கும் எனக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2010 (Sahih)ரமலானில் மக்கள் ஒன்றுகூடி தொழுவதற்காக உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் அவர்களை எவ்வாறு கூட்டினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.