Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 202
Sa'd bin Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misrial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ. وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ. نَحْوَهُ.
அஸ்பஃக் பின் அல்-ஃபரஜ் அல்-மிஸ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் மூலமாக, அவர் கூறினார்: அம்ரு என்னிடம் கூறினார்: அபூ நள்ர் என்னிடம் கூறினார்: அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் மூலமாக, சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் மூலமாக, நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் காலுறைகள் (குஃப்ஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள் என்று அறிவிக்கப்பட்டது. மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் இது குறித்து உமரிடம் கேட்டபோது, அவர்
"ஆம்" என்று பதிலளித்தார். மேலும், "சஅத் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து உன்னிடம் ஒரு ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, அதைப் பற்றி வேறு யாரிடமும் நீ கேட்கத் தேவையில்லை" என்றும் கூறினார். மூஸா பின் உக்பா கூறினார்: அபூ நள்ர் எனக்கு அறிவித்தார்; அபூ சலமா அவரிடம் அறிவித்தார்; சஅத் அவரிடம் பேசினார்; பிறகு உமர் அப்துல்லாஹிடம் இதே போன்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் உளூச் செய்யும்போது தமது குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்; உமர் ஸஅத் அவர்களின் அறிவிப்பை நம்பினார்.
காலில், காலுறைக்கு மேலாக அணியப்படும் தோல் உறை.
உளூவின்போது கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக, ஈரமான கைகளால் குஃப்பின் மீது தடவுதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இந்தச் சலுகைக்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டால் உளூவின்போது குஃப்பின் மீது மஸ்ஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் பொதுவாக இதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; முழுமையான தூய்மைக்குப் பிறகு குஃப் அணிதல், அதன் செல்லுபடியாகும் காலவரம்பு போன்ற நிபந்தனைகளை அவை விவாதிக்கின்றன. மேலும், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஸஅத் துல்லியமாக அறிவித்ததை நம்புவதன் முக்கியத்துவத்தையும் உமர் வலியுறுத்துகிறார்.
- உளூவில் இந்தச் சலுகையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் குஃப்பின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; நடைமுறை நிபந்தனைகள் குறித்து ஐயம் இருந்தால் அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
- துல்லியமான அறிவிப்பைப் போற்றுங்கள்; நம்பகமான அறிவைத் திரிக்காமல் பிறருக்குக் கொண்டு சேருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #204 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் தமது குஃப்புகளின் மீது எவ்வாறு மஸ்ஹ் செய்தார்கள் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறி, இங்கு விவாதிக்கப்படும் தூய்மை விதியை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.