Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2013
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ، وَلاَ فِي غَيْرِهَا عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ".
அபூ ஸலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,
"ரமளானில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை எவ்வாறு இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ரமளானிலோ அல்லது வேறு எந்த மாதத்திலோ அவர்கள் பதினொரு ரக்அத்துகளுக்கு மேல் அதிகரித்ததில்லை. அவர்கள் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுவுவார்கள்; அவற்றின் அழகையும் நீளத்தையும் பற்றிக் கேட்கவே வேண்டாம்! பின்னர் நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுவுவார்கள்; அவற்றின் அழகையும் நீளத்தையும் பற்றிக் கேட்கவே வேண்டாம்! பின்னர் மூன்று ரக்அத்துகள் (வித்ர்) தொழுவுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும் ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! வித்ர் தொழுவதற்கு முன்பு நீங்கள் தூங்கிவிடுவீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆயிஷாவே! என் கண்கள் தூங்குகின்றன, ஆனால் என் இதயம் தூங்குவதில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மிகுந்த அழகுடனும் கவனத்துடனும் பதினொரு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.
‘ரக்அத்’ என்பதன் பன்மை; இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஓர் அலகு.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட தொழுகை; இது இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்கிறது.
ஆயிஷாவின் விளக்கத்திலிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் இரவுத் தொழுகையை மிகுந்த கவனத்துடனும் நீண்ட நேரமும் தொழுதார்கள் என அறிஞர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். பதினொரு ரக்அத்துகள் அவர்களின் வழக்கமான தொழுகை முறையாக இந்த அறிவிப்பில் விவரிக்கப்படுகின்றன. ஆயினும், தராவீஹ் தொழுகையின் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இதை மதிப்பிடும்போது அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் பயன்படுத்துகிறார்கள். அவர்களின் கண்கள் உறங்கின, ஆனால் இதயம் உறங்கவில்லை என்ற கூற்றை, பாரம்பரிய அறிஞர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கே உரிய தனிச்சிறப்பாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
- இரவுத் தொழுகைக்குப் போதிய நேரம் ஒதுக்கி, ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையை மட்டும் அல்லாமல் கவனத்தையும் தரத்தையும் முதன்மைப்படுத்துங்கள்.
- ரமலானில் உங்களால் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய தொழுகை அட்டவணையை அமைத்து, அதை உளத்தூய்மையுடன் தொடர முயலுங்கள்.
- இரவுத் தொழுகையை முடிக்கும்போது வித்ர் தொழுகையுடன் நிறைவு செய்யுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, ரமலானில் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையையும் விவரித்து, அவர்களின் இரவு வணக்கம் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2010 (Sahih)ரமலானில் தொழுகைக்காக உமர் மக்களை ஒன்றுகூட்டியதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதன் மூலம் ஜமாஅத்தாகத் தொழப்படும் தராவீஹுக்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.