Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2014
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ரமழான் மாதத்தை உண்மையான ஈமானுடனும், அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும். மேலும், யார் கத்ர் இரவில் உண்மையான ஈமானுடனும், அல்லாஹ்விடம் கூலியை எதிர்பார்த்தும் தொழுகையில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்களும் மன்னிக்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்பதும் இரவில் தொழுவதும் பாவமன்னிப்புக்கு வழிவகுக்கும்.
இறைநம்பிக்கையுடன்: அல்லாஹ்வையும் அவனது வாக்குறுதியையும் உண்மையாக நம்பிச் செயல்படுதல்.
அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்த்துச் செய்தல்; உலக ஆதாயத்திற்காக வணக்கத்தைச் செய்யாமை.
ரமலானில் வரும் சிறப்புமிக்க ஓர் இரவு; அதில் தொழுகை மூலம் அல்லாஹ்வை வணங்குமாறு இறைநம்பிக்கையாளர்கள் ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்.
பாவமன்னிப்பு குறித்த வாக்குறுதி உண்மையான இறைநம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுவதுடனும் தொடர்புடையது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வாசகம் ரமலான் நோன்பையும் லைலத்துல் கத்ர் இரவில் தொழுவதையும் குறிப்பிடுகிறது. பாரம்பரிய விளக்கங்களின்படி, இந்த மன்னிப்பு சிறிய பாவங்களுக்குரியது; பெரிய பாவங்களுக்கு உண்மையான மனந்திரும்புதல் அவசியம். இந்த வணக்கங்களை வெறும் பழக்கமாக ஆக்காமல், அர்ப்பணிப்புடன் நிறைவேற்றுமாறு ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- ரமலானில் உன் நோக்கத்தைப் புதுப்பித்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் நாடி நோன்பு நோற்று.
- ரமலானின் இறுதி இரவுகளில் தொழுகைக்கும் பிரார்த்தனைக்கும் நேரம் ஒதுக்கு.
- வேண்டுமென்றே பாவம் செய்தால் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்டு மனந்திரும்பு.
கத்ர் இரவை இறைநம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் தொழுகையில் கழிப்பவருக்கு மன்னிப்பு கிடைக்கும் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)ரமலானின் இறுதிக் காலத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் வணக்கத்திற்காகத் தனிமையில் இருந்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இந்த நடைமுறை லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.