கத்ர் இரவின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2016

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கத்ர் இரவின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் எனது நண்பரான அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் (லைலத்துல் கத்ர் பற்றி) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் ரமழான் மாதத்தின் நடுப்பகுதி பத்து நாட்களில் நபி ﷺ அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தோம். ரமழான் இருபதாம் தேதி காலையில் நபி ﷺ வெளியே வந்து எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்கு லைலத்துல் கத்ர் காட்டப்பட்டது, பின்னர் அது மறக்கடிக்கப்பட்டது (அல்லது நான் மறந்துவிட்டேன்). எனவே, ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் அதைத் தேடுங்கள். மேலும், நான் தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸுஜூத் செய்வதைக் கண்டேன். யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தாரோ, அவர் திரும்பவும் (இஃதிகாஃபிற்கு) வரட்டும்.' என்று கூறினார்கள். நாங்களும் திரும்பினோம். அப்போது வானத்தில் ஒரு சிறு மேகக்கூட்டம் கூட தெரியவில்லை. திடீரென்று ஒரு மேகம் வந்து மழை பெய்தது; பேரீச்சை ஓலைகளால் வேயப்பட்ட பள்ளிவாசலின் கூரை வழியாக மழைநீர் சொட்டியது. தொழுகை நிறுவப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸுஜூத் செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களின் நெற்றியில் சேற்றின் தடயத்தை நான் பார்த்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ முதலில் ரமழானின் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தார். அந்த நாட்களில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடியதாகவும், ஆனால் அது எந்த இரவு என்பதை மறந்துவிட்டதாகவும் கூறிய பின்னர், கடைசி பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருக்கத் தோழர்களை மீண்டும் அழைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லைலத்துல் கத்ர்

ரமழானில் வரும் மகத்துவமிக்க இரவு; அதில் வழிபாடு சிறப்பான நன்மையைப் பெற்றுத் தரும்.

இஃதிகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தங்கித் தனிமையில் இருக்கும் காலம்.

ஒற்றைப்படை இரவுகள்

ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் ஒற்றைப்படை எண்களைக் கொண்ட இரவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லைலத்துல் கத்ரை கடைசி பத்து இரவுகளில் தேட வேண்டும் என்றும், குறிப்பாக ஒற்றைப்படை இரவுகளுக்கு அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இஃதிகாஃபை மீண்டும் தொடங்குமாறு விடுக்கப்பட்ட அழைப்பு, ரமழானின் இறுதியில் வழிபாட்டில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. இஃதிகாஃப் மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட வழிபாடு என ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகளும் சட்ட விவரங்களும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமழானின் கடைசி பத்து இரவுகளைத் தொழுகை, துஆ மற்றும் குர்ஆன் ஓதுதலுடன் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. மற்ற இரவுகளைப் புறக்கணிக்காமல், ஒற்றைப்படை இரவுகளுக்கு சிறப்புக் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. தினசரி வழக்கங்கள் பரபரப்பாக இருந்தாலும், தனிமையிலும் வழிபாட்டிலும் ஈடுபட நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.