வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 203

Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Khalid al‑Harranial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Urwa ibn al‑Mughiraعُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  7. 7Abih al‑Mughira ibn Shu'baأَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் காலித் அல்-ஹர்ரானீ எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாக, சஅத் பின் இப்ராஹீம் மூலமாக, நாஃபி பின் ஜுபைர் மூலமாக, உர்வா பின் அல்-முஃகீரா மூலமாக, அவரது தந்தை அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா மூலமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் குறிப்பிட்ட தேவைக்காக வெளியே சென்றார்கள். அல்-முஃகீரா நீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பாத்திரத்துடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார். அவர்கள் தமது தேவையை முடித்தவுடன், அல்-முஃகீரா அவர்கள் மீது நீரை ஊற்றினார். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் வுழூச் செய்து, தமது காலுறைகள் (குஃப்ஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உளூச் செய்து, தனது குஃப்புகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

குஃப் (khuff)

பாதங்களை மூடும் தோல் காலுறை; உளூ செய்யும்போது அதன் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்.

குஃப்பின் மீது மஸ்ஹ் செய்தல்

பாதங்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக, ஈரமான கைகளால் குஃப்பின் மேற்பகுதியைத் தடவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குஃப்பின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியாகும் பட்சத்தில், உளூவின்போது அவ்வாறு செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தச் செயலை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவை, குஃப் அணியும்போது தேவைப்படும் தூய்மை மற்றும் அதன் செல்லுபடியாகும் கால அளவு உள்ளிட்டவற்றைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன. இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிய பிறகு நபி ﷺ உளூ செய்தார்கள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவின்போது குஃப்பின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான ஃபிக்ஹ் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. வழிபாட்டு விதிகளைப் புறக்கணிக்காமல், இஸ்லாம் அனுமதித்துள்ள சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஒருவருக்கு உளூ செய்ய உதவும்போது தண்ணீரைத் தயாராக வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.