Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2024
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ரமளானின் கடைசி பத்து நாட்கள் தொடங்கியதும், நபி ﷺ தங்கள் இடுப்புக் கச்சையை இறுக்கிக் கட்டிக்கொண்டு, இரவை முழுவதுமாக வணக்கத்தில் கழிப்பார்கள்; மேலும் தங்கள் குடும்பத்தினரையும் தொழுகைக்காக எழுப்பிவிடுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடைசி பத்து இரவுகளில் நபி ﷺ அவர்கள் தமது வணக்கத்தை அதிகரித்து, குடும்பத்தினரையும் எழுப்பினார்கள்.
ரமளான் மாதத்தின் கடைசி பத்து நாட்களும் இரவுகளும்.
வணக்கத்தில் கூடுதல் முயற்சியையும் அர்ப்பணிப்பையும் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்.
தொழுகை, பிரார்த்தனை போன்ற வணக்கங்களால் இரவை நிரப்புதல்.
ரமளானின் கடைசி பத்து இரவுகளில் கூடுதல் வணக்கம் செய்வது விரும்பத்தக்கது என்றும், குறிப்பாக இரவுத் தொழுகைக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சிறப்பான காலத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் தமது குடும்பத்தினரையும் பங்கேற்கச் செய்தார்கள். பாரம்பரிய விளக்கத்தின்படி, இடைக்கச்சையை இறுக்கிக் கட்டுதல் என்ற சொற்றொடர் அதிக முயற்சியையும், வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்துவதற்காகத் தாம்பத்திய உறவைத் தவிர்ப்பதையும் குறிக்கிறது. இது அர்ப்பணிப்புக்கான ஊக்குவிப்பே அன்றி, இரவு முழுவதும் விழித்திருக்க வேண்டிய கட்டாயமல்ல.
- கடைசி பத்து இரவுகளில் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், பிரார்த்தனை ஆகியவற்றுக்கு திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- குடும்பத்தினருக்கு சுமையாக இல்லாமல், அன்புடன் வணக்கத்தில் பங்கேற்க அழையுங்கள்.
- இரவில் செய்யக்கூடிய நடைமுறையைத் தேர்ந்தெடுத்து, உண்மையான மனத்தூய்மையுடன் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
ஆயிஷா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும், கடைசி பத்து இரவுகளில் நபி ﷺ அவர்கள் வணக்கத்தில் அதிக முயற்சி செய்ததை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)இப்னு உமர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, கடைசி பத்து இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.