இஃதிகாஃப் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2025

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இஃதிகாஃப்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் யூனுஸ் வழியாகக் கூறினார்: நாஃபிஅ், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து தமக்குக் கிடைத்த செய்தியைத் தெரிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமழான் மாதத்தின் கடைசி பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ரமலானின் கடைசி பத்து நாட்களில் இ‘திகாஃப் இருப்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இ‘திகாஃப்

வழிபாடு செய்வதற்கும் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதற்கும் மசூதியில் தனிமையில் தங்குதல்.

கடைசி பத்து நாட்கள்

ரமலான் மாதத்தின் இறுதி பத்து நாட்கள்; இக்காலத்தில் வழிபாட்டில் கூடுதல் கவனம் செலுத்தி லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ரமலானின் கடைசி பத்து நாட்களில் இ‘திகாஃப் இருப்பது நபிவழியில் நிலைபெற்ற நடைமுறை என்றும், அது விரும்பத்தக்க வழிபாடு என்றும் முடிவு செய்கின்றனர். இ‘திகாஃப் ஷரீஅத்தில் விதிக்கப்பட்டது என ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன; அதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறை குறித்த விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானில் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்தல் ஆகியவற்றுக்கென திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. கடைசி பத்து நாட்களை ஒதுக்க முடிபவர், தமது மத்ஹபின் பொருந்தும் நிபந்தனைகளின்படி இ‘திகாஃப் இருக்கலாம்.
  3. கடைசி பத்து இரவுகளில் வழிபாட்டை அதிகப்படுத்தி, லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.