Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2026
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; உகைல் மூலம், இப்னு ஷிஹாப் மூலம், உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் மூலம், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபி ﷺ அவர்கள் ரமழான் மாதத்தின் கடைசி பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர்களை மரணிக்கச் செய்யும் வரை இது தொடர்ந்தது. அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களின் மனைவியரும் இஃதிகாஃப் இருந்து வந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.
வழிபாட்டிற்காக ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தனிமையாகத் தங்கும் காலம்.
ரமழானின் இறுதிக் காலப்பகுதி; அப்போது நபி ﷺ இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.
ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பது உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சுன்னத் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களின் மனைவியர் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள் என்ற வாசகம், பள்ளிவாசலின் நிபந்தனைகளையும் விதிகளையும் பின்பற்றினால் பெண்களும் இதைச் செய்யலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் விவாதிக்கின்றன.
- முழுமையான இஃதிகாஃப் இருக்க முடியாவிட்டாலும், ரமழானில் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல் மற்றும் சிந்தனைக்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- இஃதிகாஃப் இருக்க விரும்பினால், பள்ளிவாசலின் நடைமுறை விதிகளையும் ஏற்பாடுகளையும் முன்கூட்டியே கேட்டறியுங்கள்.
- உண்மையான வழிபாட்டுடன் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; அதேவேளை மற்ற பள்ளிவாசல் வருகையாளர்களின் உரிமைகளையும் அமைதியையும் மதியுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு ரமழானில் இஃதிகாஃப் இருப்பதுடன் தொடர்புடையது; அந்த நடைமுறைக்கான கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2028 (Sahih)ரமழானின் கடைசி நாட்களில் நபி ﷺ இஃதிகாஃப் இருந்த நடைமுறையையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)ஆயிஷாவின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் இஃதிகாஃப் பற்றிக் கூறி, அவர்களின் சுன்னா குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.