கத்ர் இரவின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2023

Ubada ibn al-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கத்ர் இரவின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ubada ibn al-Samit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ "‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ லைலதுல் கத்ர் இரவைப் பற்றி எங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காக வெளியே வந்தார்கள். அப்போது முஸ்லிம்களில் இருவர் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டனர். எனவே நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"லைலதுல் கத்ர் இரவைப் பற்றி உங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காகவே நான் வெளியே வந்தேன். ஆனால், இன்னார் இன்னார் சண்டையிட்டுக் கொண்டதால், அதன் தகவல் நீக்கப்பட்டுவிட்டது. இருப்பினும், அது உங்களுக்கு நன்மையாகவே இருக்கலாம். எனவே, அதை 29ஆம், 27ஆம் மற்றும் 25ஆம் இரவுகளில் தேடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரஸ்பரச் சண்டையால், கத்ரின் சரியான இரவு எது என்பதைச் சமூகம் அறியாமல் போனது.

பின்னணியும் காரணமும்

லைலத்துல் கத்ரைப் பற்றி தோழர்களுக்குத் தெரிவிக்க நபி ﷺ வெளியே வந்தார்கள்; அப்போது இரண்டு முஸ்லிம்கள் வாக்குவாதம் செய்வதைக் கண்டார்கள். சரியான இரவு குறித்த அறிவு நீக்கப்பட்டுவிட்டதாகக் கூறி, குறிப்பிடப்பட்ட ஒற்றைப்படை இரவுகளில் அதைத் தேடுமாறு அவர்களை ஊக்குவித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லைலத்துல் கத்ர்

ரமலானில் வரும், மிகுந்த சிறப்புடைய ஒரு தனித்துவமான இரவு; கத்ரின் இரவு.

அறிவு நீக்கப்பட்டது

சரியான இரவு இனி சமூகத்திற்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சரியான தேதி மறைக்கப்பட்டதாகவும், குறிப்பிடப்பட்ட இரவுகளை ரமலானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் தேட வேண்டும் என்றும் மரபுவழி அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். கருத்து வேறுபாடு மக்களை அறிவிலும் ஆன்மிகப் பயனிலும் இருந்து எவ்வாறு விலக்கலாம் என்பதை இந்தச் சண்டை காட்டுகிறது. வாசகம் 29, 27, 25 ஆகிய இரவுகளைக் குறிப்பிடுகிறது; பிற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் லைலத்துல் கத்ரை கடைசிப் பத்து இரவுகளில் தேட ஊக்குவிக்கின்றன. எனவே, ஒரு குறிப்பிட்ட தேதியில் மட்டும் அந்த இரவை வரையறுக்காமல், தொடர்ந்து வணக்கத்தில் ஈடுபட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகத் தீர்த்து, சண்டை ஒற்றுமையையும் கூட்டுத் தொழுகையையும் பாதிக்காமல் தடுக்கவும்.
  2. ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரை முனைப்புடன் தேடுங்கள்; குறிப்பாக ஒற்றைப்படை இரவுகளுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. உண்மையான நம்பிக்கையுடனும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் இரவுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.