Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2028
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْغِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் மூலமாக, அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ மஸ்ஜிதில் இஃதிகாஃப் இருக்கும்போது, நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோதும், அவர்கள் தங்கள் தலையை என்னிடம் சாய்ப்பார்கள்; நான் அவர்களின் தலைமுடியை வாரி எண்ணெய் தேய்ப்பேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஃதிகாஃபின்போது, மாதவிடாயில் இருந்த ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களின் தலைமுடியைப் பராமரித்தார்.
வழிபாட்டிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதிலும் ஈடுபடுவதற்காக மஸ்ஜிதில் தங்கித் தனித்திருத்தல்.
மாதவிடாய்க் காலத்தில் இருந்தார்; அவரது தொடுதல் இந்தப் பராமரிப்புக்குத் தடையாக இருக்கவில்லை என்பதைக் காட்டவே ஆயிஷா இதைக் குறிப்பிட்டார்.
மாதவிடாயில் இருக்கும் பெண்ணைத் தொடுவது தானாகவே அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அவளது தொடுதல் அசுத்தமானதாகக் கருதப்படாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் இஃதிகாஃபுக்காக மஸ்ஜிதில் தங்கியிருந்தபோது, ஆயிஷா அவர்களின் தலைமுடியைப் பராமரிக்கும்படி தம் தலையை அவரிடம் நீட்டினார். சுன்னி fiqh-இன் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் மாதவிடாயையும் சடங்கு அசுத்தத்தையும் வேறுபடுத்துகின்றன: மாதவிடாய் சில வழிபாட்டுச் செயல்களைத் தடை செய்கிறது; ஆனால் அது பெண்ணையோ அவளது இயல்பான தொடுதலையோ அசுத்தமாக்காது.
- மாதவிடாயில் இருப்பவரை அவரே அசுத்தமானவர் போல நடத்தாதீர்கள்; மாதவிடாயையும் தனிநபர் தூய்மையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- இஃதிகாஃபின்போது வழிபாட்டின் வரம்புகளைப் பேணியபடி, அனுமதிக்கப்பட்ட குடும்பப் பராமரிப்புக்கும் இடமளியுங்கள்.
- ஒருவர் வழிபாட்டுக்காகத் தனித்திருந்தாலும், இயல்பான மரியாதையான செயல்களில் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் இஃதிகாஃப் காலத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் தம் குடும்பத்தினருடன் கொண்டிருந்த தொடர்பைப் பற்றியது. மஸ்ஜிதில் தனித்திருப்பதுடன், அனுமதிக்கப்பட்ட இயல்பான தொடர்புகளும் எவ்வாறு இணைந்திருந்தன என்பதை இது விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)மாதவிடாயில் இருந்தபோது தானும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே போர்வைக்குள் படுத்திருந்ததாக ஆயிஷா அறிவித்தார். மாதவிடாய் இயல்பான நெருக்கத்தைத் தடுக்காது என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.