இஃதிகாஃப் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2027

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இஃதிகாஃப்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harith at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ‏"‏‏.‏ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، فَبَصُرَتْ عَيْنَاىَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ، مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமழான் மாதத்தின் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் (ஆன்மீகத் தனிமை) இருப்பார்கள். ஒருமுறை அவர்கள் இருபத்தோராம் இரவு வரை இஃதிகாஃபில் இருந்தார்கள்; அந்த இரவின் காலையில்தான் அவர்கள் தங்கள் இஃதிகாஃபிலிருந்து வெளியேறுவது வழக்கம். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"என்னுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தவர்கள் கடைசி பத்து நாட்களும் இஃதிகாஃப் இருக்கட்டும். ஏனெனில், இந்த இரவு (லைலதுல் கத்ர்) எனக்குக் காட்டப்பட்டது, பின்னர் அது மறக்கடிக்கப்பட்டது. அந்த இரவின் காலையில் நான் தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் ஸுஜூத் செய்வதைக் கண்டேன். எனவே, கடைசி பத்து இரவுகளில் அதைத் தேடுங்கள்; ஒவ்வொரு ஒற்றைப்படை இரவிலும் அதைத் தேடுங்கள்." அன்றிரவு மழை பெய்தது. பள்ளிவாசலின் கூரை பேரீச்சை ஓலைகளால் வேயப்பட்டிருந்ததால், மழைநீர் உள்ளே சொட்டியது. இருபத்தோராம் தேதி அதிகாலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் நெற்றியில் தண்ணீர் மற்றும் சேற்றின் தடயங்களை என் கண்களால் நானே கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுமாறு ஊக்குவித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ ரமலானின் நடுப்பகுதிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தார்; அந்த ஆண்டில் தனது இஃதிகாஃபை கடைசிப் பத்து இரவுகளுக்கு மாற்றினார். அவர் லைலத்துல் கத்ரைக் கண்டிருந்தார்; ஆனால் பின்னர் அதன் குறிப்பிட்ட தேதியை மறந்துவிட்டார். மழையும் கசிந்த கூரையும் காரணமாக நீர் மற்றும் சேற்றின் தடங்கள் அவரது நெற்றியில் தென்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஃதிகாஃப்

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல்.

லைலத்துல் கத்ர்

கண்ணியமிக்க இரவு; ரமலானில் சிறப்பாக அருள்பெற்ற ஓர் இரவு.

ஒற்றைப்படை இரவுகள்

கடைசிப் பத்து இரவுகளுக்குள் ஒற்றைப்படை வரிசை எண் கொண்ட இரவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, லைலத்துல் கத்ரை ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் தேட வேண்டும் என்றும், குறிப்பாக ஒற்றைப்படை இரவுகளுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அதன் குறிப்பிட்ட தேதி நிர்ணயிக்கப்படவில்லை; எனவே எல்லா இரவுகளையும் முழுமையாகப் பயன்படுத்துமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார். இஃதிகாஃபை வழிபாடாக மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொண்டு அதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிகளை விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாகக் கடைசிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் மற்றும் இரவுநேர வழிபாட்டின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமலானின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் தொழுகை, பிரார்த்தனை மற்றும் குர்ஆன் ஓதுவதற்கு நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. கடைசி இரவுகள் அனைத்திலும் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்; உங்கள் வழிபாட்டை ஓர் இரவுக்கு மட்டும் வரையறுக்காதீர்கள்.
  3. சாத்தியமானால் இஃதிகாஃப் இருக்கத் திட்டமிட்டு, உங்கள் பள்ளிவாசலில் நடைமுறையில் உள்ள விதிகளைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.