Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2050
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمِجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ فَكَأَنَّهُمْ تَأَثَّمُوا فِيهِ فَنَزَلَتْ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ } فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ، قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உகாழ், மஜன்னா மற்றும் துல்-மஜாஸ் ஆகியவை ஜாஹிலிய்யா (அறியாமை) காலத்தில் சந்தைகளாக இருந்தன. இஸ்லாம் வந்தபோது, அங்கு வியாபாரம் செய்வது பாவமாகும் என்று மக்கள் நினைத்தனர். அப்போது {உங்கள் ரப்பிடமிருந்து உபரியைத் தேடுவதில் உங்களுக்கு எந்தக் குற்றமுமில்லை} என்ற வசனம் ஹஜ்ஜின் பருவங்கள் குறித்து அருளப்பட்டது' என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ்ஜின்போது, அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் வருமானம் ஈட்டுவதாக இருந்தால் வணிகம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது.
ஹஜ் காலங்களில் வணிகம் செய்வதற்கு ஸஹாபாக்கள் தயங்கினர்; ஏனெனில் உகாழ், மஜன்னா, துல்-மஜாஸ் சந்தைகள் இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்தவை. ஸூரா அல்-பகரா (2:198) வசனம், ஹஜ்ஜின்போது வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுவது பாவமல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியது.
மக்காவுக்குச் செல்லும் பாதையில் அமைந்திருந்த, ஹஜ் காலங்களில் மக்கள் சென்றுவந்த புகழ்பெற்ற சந்தைகள்.
அல்லாஹ் வழங்கும் வாழ்வாதாரமும் அனுமதிக்கப்பட்ட வருமானமும்.
ஹஜ்ஜின்போது வணிகம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அது மட்டும் ஹஜ்ஜை செல்லாததாக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும், வழிபாட்டுச் சடங்குகளுக்கு இடையூறு ஏற்படாமலும் வணிகம் அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் இருக்கும் வரை, ஹஜ் செய்பவர் வணிக நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடலாம் என ஏற்றுக்கொள்கின்றன. ஸூரா அல்-பகரா வசனத்தைக் குறிப்பிடுவது, வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுவது ஹஜ்ஜுக்கு முரணானதல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- ஹஜ் அல்லது வழிபாட்டுப் பயணத்தின்போது நீங்கள் வேலை செய்யலாம் அல்லது வணிகம் செய்யலாம்; ஆனால் வழிபாட்டுக்குத் தேவையான கவனத்தை அளியுங்கள்.
- உங்கள் வருமானமும் வணிக நடைமுறைகளும் அனுமதிக்கப்பட்டவையா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- ஆதாரமற்ற குற்றவுணர்வு, அனுமதிக்கப்பட்ட முறையில் வாழ்வாதாரம் தேடுவதைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஹஜ்ஜின்போது வணிக நடவடிக்கைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தக் கூற்றின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2049 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வணிகம் பற்றிய அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுவது குறித்த தொடர்புடைய பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.